Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - I. Vájjikrá

V, 1

LEVITICUS—Vájjikrá

33

V. FEJEZET.

5 1. Ha valamely személy vétkezik azzal, hogy

hallotta az esküszót és ő tanú, vagy látott vagy megtudott valamit; ha nem jelenti, viseli a bűnét;

2. avagy ha valaki érint bármely tisztátalan dőlgot vagy tisztátalan vadnak dögét vagy tisztátalan baromnak dögét vagy tisztátalan csúszómászónak dögét, de nem tudott róla és ő tisztátálán lett és bűnbe esett; 3. vagy ha érinti egy embernek tisztátalanságát, bármilyen tisztátalanságát, ami által tisztátalanná lesz, de nem tudott róla és utóbb megtudja és bűn terheli; 4. vagy ha

és bűn terheli. Bölcseink szerint ez csak akkor következik be, ha elfelejtvén tisztátalanságát áldozati étkezésben vesz részt vagy bemegy a szentélybe.

3. tisztátalanságát. Pl. a hulla tisztátalanná teszi azt, aki megérinti.

4. kiejtvén ajkaival. Ellentétben azzal, amit csak szívében határoz el, de nem mond ki (Rási, Sebúóth 26 b).

rosszat vagy jót okozva. A saját előnyére vagy hátrányára (v. ö. Zsolt. XV, 4. ״kárára esküszik, de meg nem változlatja“). Azt is jelentheti, ״hogy bármit is tesz“.

3