Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - I. Vájjikrá

34 ארהיו ה

םדאה העבשב םלענו ונממ עדיי־אוהו םשאו תחאל

r : v: lt \ : • íttit • ״/

jrT 1 : a ז: r ' ־ JT

ה :הלאמ ,דיהו םשאי־ײכ תחאל הלאמ הייחתהו רשא

•־ ח• ft T 2 V י■ 7? :• T : í V A" •* j ~ Í w : V

6 אקח :הילע איבהו ומשא־תא ,דתיל לע ותאטח, ר&א אטח הבקנ ןאצהךמ הבשכ תריעש־רא םדע תאטחל י רפכו וילע ןהכה :ותאטחמ אלדבאו עיגת 3tv יד ,לש

: • T T ft

# ־ -I I T - F K

• ־ V X* T - X

איבהו ומשא־תא רשא אטח יתש םירת ינשרא ־ינב

: ״• • 1 v־ t ד 1 r r T Tr jv : ע• : י••

8 הנוי ,דוהיל דחא תאטחל דחאו :הלעל איבדו מתא

V.T ־AT C ד ft : ־ IT í JT V I LT <־*•:. T

ןהבד־לא בירקהו רשא־תא תאטחל הנושאר קלמו דרא

9 ושאר לוממ ופרע :לידבי.אלו הזהו םדמ תאטחה ־לע

ריק ודלןמה ראשנהו םדב הצמי דוסי־לא חבןמה תאטח

י :את ינשה־תאו השעי הלע טפשמכ רפכו וילע ןהכה יעיב־׳!! ותאטחמ אטח־רשא חלקנו :ול ס אל־םאו גיועת rr יתשל םירת !א, דשל הנוי־ינב איבלו ונברק־־תא רשא אטח תרישע הפאה תלס תאטחל םישי־־־אל הילע

־־: TT JV ־: * *IT S ״ T V T T I AT “ 5 V V. jT

2! ןמש ןתי־אלו הילע הנבל יכ תאטח :אוה האיבדו ־לא ןהכה ץמקו תכה 1 ?,דנממ אולמ וצמק ,דתרכזא־תא

3! ריטקהו ,רחבומה לע ישא ,דתי תאטח :את רפכו

: • |ז ־J ־ * : •־ L“ T ־ "1• LT “ AT : J : ־ V

de nem tudott róla. Azaz, elfelejtette esküjét.

5. ezeknek egyike által. Azaz, a vétkek által, amelyek 1—4. versekben felsoroltatnak.

vallja be. A bűnvallomás kötelező volt a vétekáldozatnál.

8. először a vétekáldozatra valót. A vétekáldozatnak előbb kellett jönnie mint az égőáldozatnak. Csak miután a bűnös kiengesztelödött Istenével, vált elfogadhatóvá adománya.

9. az oltár falára. Lásd I, 15.

10. a törvény szerint. Amelyek I. 14 és köv.-ben szerepelnek