Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VIII. Emór

ה :םידעומה שךהה ןושאריד .ד^ראה ר$ע ומדל 9ץ 6 םיידעה חסן$> :.־־רדיל ,רומחבו םויר^ע שדודל יי־־ד^ז ז גח תוצמה ,ידוהיל תקה# םיק: תוצמ :£יקאת שבויה

י«יאדי1 *^nrr tíf ל5ם יאי-ימ

8 י^ןו! םתםךרלו ידן* ׳דחל rp?tf ס« 8םי

לדימ *רייידקה ת?«^? ftjsj !$ «קןס:B ? רקדי ,ךוהי הןימ־ל* !־*?אל ־ר9ר ל*35 S>n(?r

*י9ף5 «$* 5T9« »!ח&לא! p

םתר*קו הלדק-תא ®0*0 *n#־v■־!ךקת^אר^5ם

>> :ןה*.ר־ל# יז>לו ־י?מ־די* י*ל •דזיו ם?#ול

2! תךומ ת^ימ ו#ד; :ןקצו םאי׳ממ ?BT סכזלד

244 ארקיו רמא גכ

5—8. A pttuth.

Ennek az ünnepnek a jelentőségéről és megtartásáról lásd az Exod. XII, 1—28-hoz szóló magyarázatokat.

5. Az első hónapban. Lásd az Exod. XII, 2-höz szóló magyarázatot.

tizennegyedikén este van az Örökkévaló peszachja. Azaz peszacháldozat az Örökkévaló tiszteletére.

6. kovásztalan kenyér ünnepe. Csak a hónap 15-ike ״a kovásztalan kenyér ünnepe“; a ״macca“ (הצם לש, הוצם) evése tulajdonképpen csak a 15. nap előestéjén kötelező, noha hét napon át esznek kovásztalan kenyeret.

7. nehéz munkát. Kevésbbé szigorú munkatilalmat jelent a szombatinál (3. v.) és az Engesztelésnapinál (28. v.) és nem foglalja magába az ételek elkészítésének tilalmát. Deutsch: ״művészeti munkát“ fordít.

8. tüzáldozatot. Ezt részletesen leírja Num. XXVIII, 19.

köv.