Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VIII. Emór

XXII, 24

LEVITICUS—Emór

239

szabb vagy rövidebb tagú, önkéntes adományul adhatsz, de fogadalomul nem fogadtatik el. 24. Aminek heréje összenyomott, összezúzott, kiszakadt vagy kivágott, azt ne mutassátok be az Örökkévalónak és országotokban ilyet ne tegyetek. 25. Idegenek kezéből ne mutassátok be Istennek kenyerét mindezekből, mert romlás van bennük, hiba van rajtuk, nem fogadtatik el ked vezően számotokra.

26. És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván: 27. Ökör vagy juh vagy kecske, midőn születik, hét napon át legyen anyja alatt és a nyolcadik napon túl elfogadható lesz tűzáldozatul az Örökkévalónak. 28. És akár ökör vagy bárány, ne vágjátok le egy napon azt meg kicsinyét.

29. És ha áldoztok hálaáldozatot az Örökkévalónak, úgy áldozzátok, hogy elfogadható legyen.

30. Azon a napon egyétek meg, ne hagyjatok belőle reggelig. Én vagyok az Örökkévaló. 31. Tartsátok meg parancsolataimat és teljesítsétek

anya-állat ilyen körülmények között nagyon szenved. Ilyen esetekben nincs különbség az ember és az állat szenvedése között, mert az anyai szeretet nem az értelemben, hanem az érzelemben gyökeredzik, az érzelem szempontjából pedig nincs különbség ember és állat között“ (Maimonidesz); v. ö. Deut XXII, 6 köv., amely szerint nem szabad az anya-madarat fiókáival együtt elvenni.

30. Azon a napon. Lásd a VII, 15-höz szóló magyarázatot.