Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VII. Kedósim

192

ארקיו םישדק טי 4 ינא :םכדדלאהוהי ונמח־לא ־לא7םלילא.0ץאנ הכפמ .י אל Swp םבל ימ? ,ךתי !םקדובו יימ ידבמ njj

6 םיטלוק !ךוהיל םכנצךל :והחבזת םרכ םכהבזל^א־:

7 תרחממו רתונהו םוי־דע יוקילזקה וקאב :ףר^י טאו

8 לכאה לכאי םויב ישילשה לונפ אוה אל :הצרי וילכאו

“

W* TI“ J T l ־ : * ־A ־ T : I : IV TI J W J

■טי® א^זי זעךןנ־תא־יב ,דתי ללח התךבמ שפ>ל אץמ

9 :.:וי$מ םכר^קגי דיצק־תא ם#רא אל הלבה ת*»

י w טקלור*ז־ל «^ייאייןדיק יןםךמו אל ללו»ס

sorozatához szükséges. Küldöttség jött hozzá Jeruzsálemből, hogy tárgyaljon vele a kő megvételéről és megállapodott velük, hogy megveszik száz dénárért, de midőn a belső szobába ment, hogy kihozza a követ, látta, hogy apja alszik abban a szobában. I)ama visszajött és mondta, hogy még se tudja eladni a követ. A küldöttség kétszáz dénárt kínált, majd háromszázat, végül ezret, — de hiába. Dama röviddel ezután, hogy apja felébredt, a küldöttség után futott, átadta az ékkövet, de nem fogadott el érte többet, mint az eredetileg felajánlott száz dénárt. ,,Nem akarok nyerészkedni azon a tiszteleten, amellyel apámnak tartozom“, — mondta, (Qiddusin 31 a). A kötelező gyermeki tisztelet bölcseink szerint a természetes vallás követelése volt és ezért általános érvényű; és egyetemes emberiességükre jellemző, hogy egy pogány cselekedetét tekintették a fiúi szeretet tökéle־ les példájának (Guttmann M. Judentum stb. 136 a).

szombatjaimat tartsátok meg. Figyelemre méltó, hogy ez a két parancsolat egymás mellett áll. Miként a szülők tisztelete első helyen áll az emberek iránti kötelességek között, épúgy a szombat megtartása az első lépés az ember lelki életének megszentelése felé. Mert a szombat nemcsak a munkaszünet napja, hanem egyben a heti közös istentiszteletnek és szellemi élet fejlesztésének napja is; 1. Exodus 217 kk. old. Ez a két parancsolat azért áll egymás mellett, mert ezzel hangsúlyozni akarja a Tóra, hogy a szülők iránti tisztelet ne legyen nagyobb, mint az Isten iránti tisztelet. Ha a szülők valami olyat követelnének, ami az isteni törvénnyel ellenkezik, akkor a gyermek-