Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VII. Kedósim

188

ארהיו םישדה טי

X1X. fej. טי 30 פ ל ß £

$י 2 א דיו9־ ,דתי השמ־לא :דטאל י3ד אל>7?־ל^ת ך®

VII. Kedósim.

(XIX—XX.)

Az erkölcstan kézikönyve.

(XIX.)

Ez a figyelemreméltó fejezet a I.eviticusban és az egész Pentateuchusban központi helyet foglal el. Bölcseink helyesen tekintették ezt a Tan magvának és kijelentették, hogy a ״Tóra lényeges tanai (בײ 'םונ דרות) benne foglaltatnak ebben a fejezetben“ (Szifra). Sőt ezt a fejezetet a Tíz parancsolat párjának tekintették, mivel a Tíz parancsolat lényege ebben a fejezetben is megvan (az I. és II. parancsolat a 4. versben; a III. a 12-ben; a IV. és V. a 3-ban; a VI. a 16-ban; a VII. a 29-ben; a Vili. és IX. a 11—16. versekben; és a X. parancsolat a 18. versben). Az ebben a fejezetben szereplő rendelkezések első pillantásra a szertartási és erkölcsi vonatkozású törvények keverékének látszanak. Az igazság és erkölcs alapvető elvei, törvényei és a rituális szabályok és rendelkezések váltakozva következnek egymásután; mert a Tóra az emberi életet megoszthatatlan egységnek tekinti és nem akarja az élet egyetlen mozzanatát sem kiengedni hatásköréből; lásd a XI—XVI. fejezetekhez szóló bevezető megjegyzéseket.