Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - VI. Ácháré Móth

»?njf! :הל-האסוןל ^ךמו pmé! ד-מקי? ךללל אלו ׳jjj ־־ ללחת םלחתא יןייל* לא :,דוזװ רןן־תאו אל כ^וו

(סוהם 23 )ptfi• ,דעא xyinjjnn: ללמו3>ד5ח־אל.ד5ן! מ>9דןז

.ר^דדאב^ל ה$או דסמו־אל י^ל המהב העברל לבת 24 :אוה ואמסת־לא הלא־למ יכ ידלארלכב ואבס? םלגה

82! ארקיו ירחא תומ חי

között az arányszám 1 : 15 volt. Még figyelemreméltóbb a különbség az arányszámban a rák egy bizonyos esete tekinteté• ben zsidó és nemzsidó férfiak között (Sorsbv, Rák és faj, 1931). ״A mózesi tan az ihletett bölcsesség és elővigyázat csodálatos példájának bizonyult újra, amelynek kettőzött erővel kellene megragadni minden felvilágosodott szellemet manapság. Fegyelem és önuralom talán a legszükségesebb követelmények a jelen időkben“ (F. E. Freemantle, alezredes, az 1928-iki londoni Nemzetközi Rákkonferencia elnöke).

20. Felebarátod feleségével. Ez a tilalom olyan életbevágó a társadalom szempontjából, hogy a tíz parancsolatban, mindjárt az élet védelme után következik amivel egyenlő fontosságú (Ewald); lásd a XX, 10-hez szóló magyarázatot is.

21. hogy tűzön átvezessék. Azaz, feláldozzák. Itt említi először a Biblia a pogány sémiták rettenetes kultuszát, amelynél gyermekeket áldoztak istenségüknek. Izráel tanítómesterei megborzadtak az emberi áhitat e förtelmes tévelygésén, és nem nyugodtak mindaddig, amíg egész Izráel nem idegenkedett hasonló módon ezektől a szertartásoktól.

Nemi tisztátalanság, különösen, ha vallási köntösbe van bujtatva vagy pedig kultusszá válik, mint ahogy az a Báál- és Astárle-kultuszban volt, embertelenné tesz és kiöli a legszentebb emberi érzéseket is.

ne szentségtelenltsd meg. Az ilyen vad bálványkultusz minden vallásnak és istenimádásnak becstelen megcsúfolása.