Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)

Leviticus magyarázatokkal - I. Vájjikrá

I, 14

LEVITICUS—Vájjikrá

13

14. És ha madárból való az áldozata, égőáldozatul az Örökkévalónak, akkor gerlicékből vagy galambfiakból hozza áldozatát. 15. Vigye a pap az oltárhoz, csípje le fejét, füstplögtesse el az oltáron, és vérét folyassa ki az oltár falára, 16. és távolítsa el a begyét toliastul és vesse az oltár mellé kelet felől, ahol a hamu van. 17. És tépje szét szárnyainál fogva, de ne válassza ketté és füstölögtesse el a pap az oltáron, a fán, amely a tűz fölött van; égőáldozat az, kellemes illatú tűzáldozat az Örökkévalónak.

II. FEJEZET.

2 1. Ha valaki lisztáldozatot áldoz az Örökkévalónak, lángliszt legyen az áldozat; öntsön rá

meg nem emésztett eleség a begyében lopott jószág lehet, ezért nincs helye Isten oltárán“ (Lev. r. III, 4).

1ל. kellemes illatú. Ugyanaz a kifejezés áll a madaraknál, mint a tulokféléknél és juhféléknél. ״Nincs annak jelentősége, hogy valaki sokat vagy keveset áldoz-e, az a lényeges, bogy a hívő a szívét az ég felé fordítsa“ (Berák. 5 b).

II. A lisztáldozatok.

1—3. Láng lisztből készült áldozatok.

1. Ha valaki. Héberül: ״nefes“, szószerint ״lélek“. ״Csak nagyon szegény ember mutatott be lisztáldozatot tulok vagy juh vagy madáráldozat helyett; de Isten úgy tekinti áldozatát, mintha a lelkét áldozta volna fel“ (Lev. r. III, 5).