Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)
Leviticus magyarázatokkal - I. Vájjikrá
I, 5 LEVITICUS—Vájjikrá 9 égőáldozat fejére és kedvesen fogadja tőle, hogy engesztelésül szolgáljon számára. 5. És vágja le a fiatal marhát az Örökkévaló színe előtt; és Áron fiai, a papok vigyék oda a vért és hintsék a vért köröskörül az oltárra, amely a találkozás sátrának ajtajánál van. 6. És fejtse le az égőáldozat bőrét kát Isten kegye után, — Isten úgyszólván eltöröli vétkeiket színe elől, a רםכ ige így azt jelenti: engesztelés által helyreállítani az Istennel való kapcsolatnak bensőséges érzését, ami megszönt a bűn következtében gonosz vágyak vagy bűnös dolgokon való gondolkodás által. 5. vágja le. Az alany vagy a pap vagy az áldozó vagy valaki, akit ők ezzel megbíznak. Itt nem áll a ״ תיסהוölje meg“ héber szó, hanem ״ טחשױvágja le“, a ״sechita“ útján. Ez megkíméli az állatot a nagyobb szenvedésektől, mert nagy vérvesztességgel jár, és ennek következtében az állat azonnal elveszti öntudatát. az Örökkévaló színe előtt. Azaz, a találkozás sátra bejárátánál. Áron fiai, a papok. Áron fiai közül azok, akik szolgálatot végeznek mint papok. Csak a levágást végezhette olyan személy, aki nem pap. vigyék oda a vért. A papok felfogták a vért a szolgálati kelyhek egyikében és felvitték az oltárra. ״Ügy vélték, hogy a vérben van az élet, és visszaadták azt Istennek, akitől az élet ered“ (Driver). hintsék. A vért az oltár északkeleti és délnyugati sarkaira hintették. A vér és engesztelés gondolatának összefüggésére vonatkozólag lásd a XVII, 11-hez szóló magyarázatot. 6. És fejtse le. II. Krón. XXIX, 24, és XXXV, 9—11-böl látható, hogy a papok és a leviták végezték ezeket a feladatókát. A bőr nem tartozott az égőáldozathoz. darabolja fel darabjaira. Levágták az állat tagjait, de a tagok épségben maradtak. A tűz így a részek között, ment keresztül, jelképezvén a szövetséget, amely Isten és az áldozó között létesült; lásd Gen. XV, 10.
