Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - I. Semóth

6 תומש א

8 םןיױ יעךוךךלע םירימ־ל? עדץאל :ףקוי־זוא

9 רמאר ומע־לא הנה םע ינב לארבױ בר םוצעו :ונממ י הבה המבחתנ ל1 הבךיךפ ,הדו הנאדקת־־יכ המחלמ

ף^ונו אוה־םנ וניאנ\ע־לע ונב־םודלנו ,הלעו :ץךאהךמ

8. új király. Egy új dinasztia uralkodója, amely nemzeti politikát kezdett; József talán az egyik hikszosz király alatt szolgált. A hikszoszok ázsiai eredetű hódítók, akik évszázadokig uralkodtak Egyiptom felett; lásd Gen. XXXIX, 1-hez szóló magyarázatot. (1. m. Bilabel, Geschichte Vorderasiens und Ägyptens 1927. 13 o.). Uralmuknak röviddel József halála után vége szakadt, amidőn a hikszoszokat visszaűzték Ázsiába és egy bennszülött dinasztia tagja szerezte vissza az uralmat. Lásd az A. jegyzetet (56—58. 1.).

aki nem ismerte Józsefet. Azt hazudta, hogy nem tud semmit József érdemeiről (Rási. Szóta 11 a.). Királyok és testűletek elképzelhetetlen hálátlansága közmondásos. Különösen általános a hálátlanság Izráellel szemben, azzal a néppel szemben, amely oly sok erkölcsi értéket alkotott, de oly ritkán élvezhette a hála gyümölcseit.

József halála után idővel sok izraelita elfelejtette a vallási hagyományokat és az ősök vallási szokásait (Józs. XXIV, 14: Ezek. XX, 8). De a nép szélesebb rétegeinek szívében bizonyára éltek még az ősök hagyományai és reménye. Máskép lehetetlen volna elképzelni, hogyan tartották meg különállóságukat az elnyomatás hosszú évszázadai alatt és még inkább a jólét korszakában az egyiptomiak, magas kultúrájú társadalmában. A hagyományőrzők között első helyen állt Lévi törzse, amely töretlen hűséggel őrizte ,,Ábrahám szövetségét“. Azok közül, akik elhagyták Izráel hagyományait, sokan visszatértek a pogány sémi szertartásokhoz, míg mások, a Midrás szerint, követték a jelszót, ״legvünk egyiptomiak minden dologban“. (Lev. r. VII, 1.)

9. nagyobb és hatalmasabb nálunk. A gyűlölet az irigység és a félelem túlzása. Ügy képzelték, mintha az ország tele volna izraelitákkal; mindenütt ott voltak. ״Megtöltötték a színházakat