Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - IV. Besállách

13 רמאייו העמ םעה־לא ואךית־־לא וב^זוה וארו דרא תעושי הוהי השעל־רשא םכל םודר יכ רשא םתיאך ־תא

14 םירמכ םלה אל ופסת םתארל דוע :םלוע־דע ,־־דוהי

םחלי םקל םתאו :ןושרחת פ ישילש

« רמאר .דוהי השמ־לא קעצתדדמ ילא יקד ךמ־־לא 18:ועסיולאךש! התאן םדד י^פמ־תא הק;ו דןךך־וא -לע ה״ם W *$} לאךשי־י,» ךותכ «»tri

7! ינאו י;עד קוחמ בל־תא םי־רכמ ואבױ םהירחא הךכבאו 18הערפב וליח־לככו ובכרב :וישרפבו ועךלר םירכמ 9! ינא־־יכ ידוהי ילבכהב הע־ופכ ובכרב :וישרפבו עסױ ךאלמ םיהלאה 1ךלהה הנחמינפל לאישל יןלױ םדיךדאמ כ ככױ דומע ן;עה םהינפמ דמער :םהירחאמ ױ5א ןיק 1 הנחמ םירכמ ןיבי הממ לארשי יהיו ןנעה ךשחהו דמ

11 .v ןייינס 0ר«*

56! תומש חלשב די

IS. az Örökkévaló segítségét. A העושי szóban benne van a segítség, a felszabadulás, a jólét és az Isteni áldás.

14. ti pedig hallgassatok. Ne engedjék a rettegést árrá lenni maguk felett, hanem bízzanak hittel és bizodalommal Isten segítségében.

15. Mért kiáltasz hozzámt E válságos pillanat nem imát, hanem tetteket követel.

induljanak. A tengerpart felé.

16. és hasítsd ketté. ״Mi tudjuk, hogy nem a bot hasította ketté a tengert, hanem mihelyt Mózes kinyújtotta kezét a tenger fölé, Isten visszaszorította a tengert egy erős keleti szél által“ (Ibn Ezra).

17. dicsőséget szerzek. Lásd a 4. verset.

18. És megtudják az egyiptomiak. Az egyiptomiak, akik Egyiptomban maradnak, elismernek engem, mint Istent, mert