Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - IV. Besállách

XIV, 3

EXODUS—Besállách

153

és a tenger között; Báal Cefón .előtt üssetek tábort, vele szemben a tenger mellett. 3. És Fáraó így fog szólani Izráel fiairól: Eltévedtek ők ebben az országban, bezárult rájuk a sivatag. 4. És én megkeményítem Fáraó szívét és űzőbe veszi őket és dicsőséget szerzek Fáraón és egész seregén és megtudják az egyiptomiak, hogy én vagyok az Örökkévaló; — és így is cselekedtek. 5. És hírül hozták Egyiptom királyának, hogy elmenekült a nép és megváltozott Fáraónak és szolgáinak szíve a nép iránt és szóltak: Mit cselekedtünk, hogy elbocsátottuk Izráelt a mi szolgálatünkből? 6. És befogatta szekerét és hadinépét

dicsőséget szerzek Fáraón. Az igazak védelmével és a gonoszok legyőzésével Isten kinyilvánítja az igazság győzelmét és hatalmát. Ezáltal az egyiptomiak és az egész emberiség felismerik, hogy él az igazság Istene.

és igy cselekedtek. Az izraeliták visszafordultak és Pi-Háhirőt előtt tábort ütöttek.

&—14. Az elbeszélés most gyorsan közeledik tetőpontja felé. Az előbbi fejezetek leírták Izráel utolsó éjszakáját Egyiptomban; milyen rettegést hozott az egyiptomiak számára és milyen örömet szerzett az izraelitáknak, amidőn uralkodó és nép egyaránt sürgette az izraelitákat, hogy hagyják el a rabszolgaság házát. De alig távozott el Izráel, Fáraó és udvara megbánták, hogy elengedték őket. ״Mit cselekedtünk!“ kiáltották. Ezután gyorsan felsorakoztatták Egyiptom lovasait és szekereit és alig pár nappal utána, hogy szabadok lettek Izráel gyermekei, megpillantolták a nyomukban levő egyiptomi seregeket.

ft. megváltozott Fáraónak és szolgáinak szive. Látták, hogy Gósen ki van ürítve, a téglamezők el vannak hagyatva. Egyiptom nagy munkái abbamaradtak rabszolgahiány miatt,