Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 2. Exodus - Zsidó Biblia 2. (Budapest, 2010)

Exodus magyarázatokkal - IV. Besállách

XIII, 20 EXODUS—Besállách 151 ván: Meg fog emlékezni rólatok Isten és akkor vigyétek el magatokkal csontjaimat innen. 20. És elvonultak Szukkótból és táboroztak Étámban, a sivatag szélén. 21. És az Örökkévaló járt előttük nappal felhőoszlopban, hogy vezérelje őket az úton és éjjel tűzoszlopban, hogy világítson nekik, hogy mehessenek nappal és éjjel. 22. Nem moz­­dúlt el a felhőoszlop nappal és a tűzoszlop éjjel a nép elől. XIV. FEJEZET. 1. És szólott az Örökkévaló Mózeshez követ­­kezőképpen: 2. Szólj Izráel fiaihoz, forduljanak vissza és táborozzanak Pi־Háhirot előtt, Migdól XIV. 2. forduljanak vissza. Alig kezdődött meg a menetelés, mind­­járt megakadt. Hrendelték, hogy forduljanak vissza. Nagy ve­­szélybe kerültek volna, ha Egyiptom királya elhatározza magát, hogy üldözi őket, Fáraó hadi szekerei hamar utólérték volna őket és serege vérfürdőt rendezett volna a menekülők közt. Ügy lát­­szik, ez volt az oka annak, hogy olyan parancsot kaptak, amelyet különösnek kellett találniok és amely megrendítette hitüket vezérükben (Naville). Ahelyett, hogy tovább vonultak volna északra a Szuez-öböl északi részén, visszarendelték őket délre vagy délnyugatra, amennyiben a tavat, vagy a Szuez-öbölt balra elhagyták. Némelyek nagyon valószínűnek tartják, hogy akkor a Szuez-öböl jóval északabbra nyúlt fel, mint ma és a mai Timszah-tó és Sós tavak össze voltak kötve egymással és a Szuez-öböllel. amelyekből egy vihar könnyen elsöpörhette a vizet, csaknem a kiszáradásig. De a csoda súlypontja a szöveg szerint (XIV, 21) ״a hatalmas keleti szélviharban“ keresendő, mely az egész éjjelen át hasította a vizeket. A határmegjelölések, amelyek ebben a versben említve vannak, már régen eltűntek és nem ismerhetők fel bizonyosan.

Next

/
Thumbnails
Contents