Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - II. Nóé

X, 15

GENEZIS—Nőé

93

15. Kanaán pedig nemzette Cidónt, elsőszülőttjét és Hétét, 16. és a Jebuszit, az Emórit, a Girgásit, 17. a Hiwit, az Árkit és a Színit, 18. az Arvádit, a Cemárit és a Hamátit; azután elszéledtek a Kanaáni családjai. 19. És a Kanaáni határa volt Cidóntól Gerár felé Azzáig, Szodoma, Gomora, Adma és Cebójim felé Lesáig. 20. Ezek Hám fiai családtagjaik szerint, nyelveik szerint, országaikban, népeikben.

21. És Sémnek is születtek fiai; ő Éber minden fiainak atyja, Jefetnek bátyja. 22. Sém fiai: Élám, Assur, Arpaksád, Lúd és Arám. 23. Arám

Girgásit. Egyike azoknak a népeknek, amelyeket az izraeliták elűztek Kánaánból (XV, 21). Talán összefüggésben van a €1סע1שינ-. Ismeretes föníciai személynév: שנינ.

17. Ezek a törzsek, amelyek ebben és a következő versben szerepelnek, többé-kevésbbé közel laktak a Libánon-hegységhez.

18. Hamátit. Hamát, Szíriában, egykor hatalmas király- Ságnak volt a fővárosa (Jezs. XXXVII, 13).

elszéledtek. Kiterjeszkedtek arra a területre is, amelyről a következő versben van szó.

19. A kanaániták határa eredetileg úgy haladt, ahogy ebben a versben áll — Cidóntól északon Azzáig délen, és Szódoma és Gomorától délkeleten, Lesáig északkeleten Palesztinában.

22—24. E genealógiai táblázat szerint Éber Sém dédunokája volt; és ő volt Ábrahám őse, akit ha’-ibri-nek neveznek (XIV, 13). ״Éber״-ből van a ״héber“ szó, az a név, amelyen az izraelitákat az idegen népek ismerték. Ébert külön kiemeli a Biblia", mert Ábrahámon keresztül ő Izráel népének az ősatyja. 22

22. Élám. Egy országnak és egy népnek a neve, Babilóniátói és a Perzsa-öböltől keletre — a legtávolabbi keleti nép, amellyel Sém utódai érintkezésbe kerültek. Mivel a történelem Élámja árja, kétségbe vonták a Biblia felfogását, amely szerint