Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - II. Nóé

X, ז

GENEZIS—Nőé

89

X. FEJEZET.

10 1. És ezek a nemzetségei Nőé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jefetnek; fiaik születtek az özönvíz után.

2. Jefet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván, Tubái, Mesek és Tirász. 3. Gómer fiai: Askenaz, Rifat és Tógarma. 4. Jáván fiai: Elisa, Tarsis, Kittim és Dódánim. 5. Ezek közül váltak külön a népek szigetei, országaikban, kiki a maga nyelve, családja és népe szerint.

6. Hám fiai: Kus, Micráim, Put és Kanaán.

7. Kus fiai: Szeba, Havila, Szabta, Raemá és

5. Ezek közül. Azaz Jáván fiaitól, akik szerepelnek az előbbi versben.

váltak külön. Mint külön országok különböző lakosságuk miatt.

nyelve... szerint A különböző nyelvek keletkezéséről a következő fejezetben szól. Bölcseink kifejtik, hogy a Biblia elbeszélései nem tartják meg mindig az időrendi sorrendet. Néha egy eseményt előbb mond el, néha egy későbbi dologgal kapcsolatban beszélt róla: ץא םדקומ רחואמו הרותכ (Pesz. 6 b).

6. Hám. Egyiptom legrégibb neve ״Chem“ volt, ami ״feketét“ jelent, kétségtelenül célzás az egyiptomi talaj fekete azfnére.

Kus. Aetiópia.

Micráim. Egyiptom leggyakoribb neve. A héber szó duális, és a kettős Egyiptomot, Alsó- és Felső-Egyiptomot jelenti.

Put. Libya.

Kanaán. Ez a szó valószínűleg összefüggésben lehet a ענג (megalázkodni, alacsonynak lenni) tővel, és Kanaán eredetileg