Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - II. Nóé

62

תישארב חנ ו

S פ 2 = S

» ,דל« חללית 5ח 5ה קד»®ידי ז>9םי ׳דפ ךמד?

’ םיהלאה־זוא :חל־דלהתה רלוד חנ לזעע,דז םינב תא” םזע arm :תםץתאו זײיעתן ץ־ןמ עזנל םזילמ « אלמתו ץראה :םמח א־ח םיהלא ץראה־תא ■־סקו התחש) תדדזעחךק רשב־לכ :ץרא^יובדד־תא ם

« ■דןאל םיחלא חצל riJ ^ימ־ל? 9> י*>ל> 5י9׳־דאל “ ןךמ cpn םעינםמ :נןהו םתדדזימ '•חאיל־ת^ m ■ףל 0תק ־*ס־״ןע םןנק 3ה$ד») הסא^ןוהעתה־תא

A bárka építése.

VI, 9-22.

9. Ez Nóé■ története. Ez a kifejezés, mint II, 4-ben, a történet egy új fejezetét vezeti be.

igaz. Cselekedeteiben és viszonyában embertársaihoz.

jámbor. Hibátlan.

nemzedékében. Bölcseink szerint ez azt is jelentheti, hogy különösen dicséretre méltó, amennyiben abban a rossz kömyezetben is, melyben élt, megtartotta erkölcsi tisztaságát, de azt is jelentheti, hogy csak kortársaihoz képest volt igazságos, míg — ha Ábrahám korában élt volna, nem emelkedett volna ki az átlagemberek közül (Szanh. 108 a.).

Nóé Istennel járt. De Ábrahámról később azt mondja az Írás, hogy Isten előtt járt (XXIV, 40). Az atya kis gyermekét kezénél vezeti, úgyhogy az vele jár, de megengedi idősebb, érettebb gyermekének, hogy előtte járjon (Bér. Rabba). Erkölcsi erőben Ábrahám felülmúlta Nóét.