Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - I. Berésith

V, 25

GENEZIS —Berésith

47

25. Metuselah élt száznyolcvanhét évet; akkor nemzetté Lemeket. 26. És élt Metusélah, miután nemzette Lemeket, hétszáznyolcvankét évet; és nemzett fiakat és leányokat. 27. Metuselah összes napjai pedig voltak kilencszázhatvankilenc év, azután meghalt.

28. Lemek száznyolcvankét évet élt, akkor nemzett egy fiút. 29. És elnevezte őt Noénak, mondván: ez majd megvigasztal minket munkánkban és kezünk fáradalmában a földön, melyet elátkozott az Örökkévaló. 30. És élt Lemek. miután nemzette Nőét, ötszázkilencvenöt évet; és nemzett fiakat és leányokat. 31. Lemek összes napjai pedig voltak hétszázhetvenhét év, azután meghalt.

32. És Nóé ötszáz éves lett és nemzette Nőé Sémet, Hámot és Jefetet.

VI. FEJEZET.

6 1. Történt, hogy mikor az emberek elszaporodni kezdtek a földön és leányaik születtek, 2.

tésével új korszak kezdődött az emberiség történetében (B. Jacob), Rási úgy magyarázza ezt a szót, ״hogy nyugalmat adjon nekünk“ — hivatkozva arra, hogy állítólag Nóé találta fel az ekét, és ezáltal az emberi munka lényegesen megkönnyebbült.

Az emberiség romlottságának terjedése.

VI, 1—8.

2. Isten fiai. Ez a betűszerinti fordítása a héber ״bené elóhim“-nak.