Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - I. Berésith

יעיבש

46

םיהלאדהכ ונניאו חקל־ינק ותא :םיהלא ס ךדיו חלשותמ 26 עבש םינמשו הנש תאשו הנש דלויו :ךמל־תא יחד חלשותמ ילחא ודלויל יןמל־תא םיתש םינומשו ה$ 27עבשו תואמ הנש ־דלוױ םןנב :תונקו יילד 9\מץל חלשותמ עשת םיששו הנש ע^תו תואמ הנש :תמר ס 28 יןמל־יחױ םיןיש םינמשו הנש תאמו דלוױ/הנש p: 29ארקיו ומש־תא חנ רמאל הן ונמחני ןוב^עקויונישעקה יניד:ל המךאהךמ ישא הירא :•־$? יןמל־יחיג לחא;

ז־דילוה חנ־־־־תא שמח םיעשתו ה$ש שמחו תאמ 31 הנש דלויו םינב :תונבו ידר יןמל־־ימל־־ל? עכש 32םיעבשו ׳דש עקשי תיאמ הנש :תמיו ס ־יהר 5ח שמחךק תואמ הנש דלוױ חצ םש־תא םח־־תא *♦תםץ־תאן

ן ו .V1. fej

א וזללנ לחה־יק םחאה בלל י^־ליע ה&ךאה תקקו rfr

תישארב ת ו

«׳לזות trrp םיעטי ש\ת mpn r.».

útra juthatott volna. Ilyen szerencsétlenség elkerülésére elvétetelt a földről (Bér. Rabba).

mert magához vette Isten. A halál e leírásának mély értelme van. Istentől jövünk és őhozzá térünk vissza. Meghalni annyit jelent, mint Isten által elvétetni, akineik jelenlétében örök éjét van. Rabbinikus legendákban nagy szerepet játszik Hanók lörténete: 6 lett a világegyetem titkainak őrzője; később még nagyobb tiszteletben részesítették a zsidó misztikus körökben. Egy pszeudepigráfikus munkát is az ő nevéhez fűztek.

29. megvigasztal. Lásd III, 17. Csak addig volt a föld átok alatt, amíg Adám élt. Ennek a fejezetnek kronológiája szerint Nóé volt az első ember Ádám halála után. akinek szüle-