Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - III. Lekh-lekhá

12S

תישארב ךל ךל v

8 ירמאה־תא בשיח ןצצחב :רמת אצ?ו םלק־ךלמ ךלמו הדמע יןלמו המ־ךא ךלמו םלבצ ךלמו עלב רעץ־אוה » וכךעױ םתא המחלמ קממ :םידשה תא רןכללרךכ םליעךלב םלגךלמלעךתו לבךמאו ךויךאור&שךלמ י ךל£ דםלא העבךא םיכלמ :השמחהדרא קמען םיךשה תירא* תראב ר^ח וסנױ םלםײןלמ המז^לשנ u םיראשנהו .דדה :וסנ וחקױ שכך־לכ־תא םלם הךמעו 2! םלכא־לכ־תאן :וכליו טול־תאוודקױ ושקך־תאו יחאךב !ג םדבא וכליו אוהו בשי :םלסכ אביו טילפה דניו םדבאל ירבעה אוהו ןלש ינלאב אדממ ירמאה יחא I •• : A : • IT JT t t

....................V: IT J- : “ י •ד <•

m לצשא יחאו דנע םהו ילעב :םרבאדרירב עמשיו םלבא

יק mas r. 8

később az amálékiták lakni fognak (Bér. Rabba). Náchmánidesz szerint Mózes a saját korának elnevezését használja.

az emoritákat. Ez általános megjelölése az izraeliták előtti kanaánbeli lakosságnak.

Hacecón Vámárban. A Holt-tengerbe torkoló mély szakadék torkolatánál, kb. a nyugati part közepén.

10. tele volt gyantagödörrel. Azaz kőolajforrásokkal. Ezek a gödrök megakadályozták a megvert sereg menekülését.

beleestek. Szodoma és Gomora királyai estek a gödrökbe, míg a többiek (azaz, a többi három király) elmenekültek. A 17, versből látjuk, hogy Szodoma királyát kimentették a gödörből.

a hegységbe. Moáb hegységébe, a Holt-tengertől keletre.

12. aki Szodomában lakott. Mert Löt azokkal a gonoszokkai akart lakni, azért érte őt a baj (Rási).

13. a hébernek. Itt fordul elő először a Bibliában, mint az izraelitáknak megnevezése idegenek által vagy idegenek megszántásában vagy ellentétben idegenekkel. A tíz törzs száműze-