Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - III. Lekh-lekhá

XIII, 16 GENEZIS—Lekh-lekhá 125 I magzataidnak örökre. 16. Magzataidat pedig oly számossá teszem, mint a föld pora, ha valaki megszámlálhatja a fold porát, akkor magzatai­­dat is meg lehet számlálni. 17. Kelj fel, járd be az országot hosszában és széltében, mert neked akarom adni. 18. És Ábrám elvitte sátrait és el­­jutott és letelepedett Mamré terebintusai mellé, amelyek Hebronban vannak és ott oltárt épített az Örökkévalónak. XIV. FEJEZET. U 1. Történt Ámráfel, Sineár királyának, Arjók, Ellászár királyának, Kedorláómer, Élám királyának és Tideál, Gójim királyának napjai­erős, egységes birodalomban, legyőzte az élámitákat és ország» határait a Földközi-tengerig terjesztette ki. A babilóni törvé­­nyékét kodifikáltatta. Ezt a kódexet századunk elején fedezték fel. 1945—1902 ante uralkodott. Az utolsó mássalhangzó névé­­nek héber formájában, bizonyára megfelel a héber ״el“ — ״Isten“ (vagy ״hatalmas“) szónak. Sineár. A Tárgum ״Babilón“-nak fordítja; úgy látszik, Babilónia egyik egyiptomi neve volt. Talán azonos a ״Sumir“ szóval; 1. X, 10. Áriók, Ellászár királya, Azaz Eriaku, Larsa királya volt, amely Dél-Babilóniában fekszik az Eiufrátesznél. Kedorláómer. Hebraizált forma ״Kudur Lagamar“-ból; annyit jelent ״Lagamar (élámita istenség) szolgája“. Élám. Lásd X! 22. Ekkor Babilónia birtokában volt és ezért Kánaánéban is, amely Éábilónia fennhatósága alá tartozott. Tideál, Gojim, királyának. Tudghula, az ékírásos feliratok­­ban, ״hordák“-nak volt a királya északi Kurdisztánban, ame­­lyekrtek betörései Asszíriába többször szerepelnek a feliratok­­ban (Sayce). Némelyek ״Gojim“-t Gutium, Kurdisztán hébei formájának tekintik, mások pedig a hettita Tu-ud-ha-li-ia királynéwel azonosítják, aki ebben a korban élt.

Next

/
Thumbnails
Contents