Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 1. Genezis - Zsidó Biblia 1. (Budapest, 2013)

Genezis magyarázatokkal - III. Lekh-lekhá

124

תישארב דל דל ני די

״ ע-דעיןחאו1:םל ימ?'שו ?יחיא1ל ד״» ץרמ *HS יידנא5ל זעיא 'תונמל ר^התא ץראל םג דן?רז :הנו?י

״ םץר ךלה!־.ד 3ץ-א ה?ףאל ,דבורלו '? ןל :ה?«: 8! לדאױ םך?א אבױ בשה ',?לא? איממ רזקא 3ןו־טוי םןן־קױ מ5ס :,דוהיל פ

יעיבר

XIV. FEJ. T די

לפלשא ־שןש־יןלמ יןוץוא יןלמ רםלא V» '״ ייל

.18 י• דסז־ס

16. mint a föld pora. ״Mint a föld pora a világ egyik végétől a másikig terjed, úgy fog a te :magzatod szétszóródni az összes országokban. És mint a por a fémet is megemészti, de maga megmarad, úgy pusztulnak el az összes bálványimádók, csak Izráel fog megmaradni örökké“ (Bér. Rabba).

17. Kelj fel, járd be az országot. Az ország bejárása törvényés formaság volt, amely a birtokbavételt jelentette.

18. Hebronban. Josephus azt mondja róla, hogy ,régebbi város, mint Memphis Egyiptomban‘. A terebintusról azt mondja: ,Híresztelés szerint az a fa fennállott a világ teremtésétől fogva‘.

A királyok háborúja.

XIV.

Sokat írtak erről a fejezetről az utolsó hatvan év alatt. Ez a fejezet a bibliakritikusok egyik úgynevezett ,forrásába‘ sem illik, bele; azért támadták hevesen ennek történeti hitelességét. Azonban történeti megbízhatósága átütő bizonyítékokat nyert az új felfedezések által, melyek végérvényesen bebizonyították, hogy Ábrahám kora irodalmi korszak volt, fejlett történeti érzékkel (Sayce).

1—•17. Ábrahám megmenti Látót.

1. Ámráfet. Rendesen azonosítják Hammurabi (Ghammurapi)-val egy nagy és felvilágosodott babilóniai királlyal; ő végleg egyesítette Del- és Eszak-Babilónia városállamait egy