Zöld Sasok (1990-2005)
1994. október 20.
2 Portugál portyamérkőzések A Ferencváros Portugáliában mindig ritka vendég volt - érdekes módon a húszas-harmincas években játszott ott sűrűbben. Kupameccsen például eddig egyetlen alkalommal sem sorsolták össze a Fradit portugál csapattal! Pedig immár 34 éve a Ferencváros majd mindig indul valamelyik nagy európai kupában... Összeállításunkban korabeli túrajelenetek, portyalevelek, nyilatkozatok alapján a Ferencváros három hajdani - Portugáliát is érintő portyáját idézzük fel - elsősorban portói szemszögből... Az első portugál földön lejátszott Ferencvárosi mérkőzés időpontja 1928. december 30. „Helyszíni tudósítás” a megérkezésről: A Tajo bortermő lankás vidékei után egyszercsak feltűnt a horizonton az Atlanti-óceán kék csíkja, s nemsokára megláttuk Lisszabon tornyait is. Délután 4 órakor érkeztünk Lisszabonba, tehát Barcelonától potom 36 óráig utaztunk egyfolytában! A pályaudvaron Oliviera Duarte, a rendező Sporting Club elnöke várt ránk az itt élő magyarok társaságában. A Borges szállóban szálltunk meg. Lisszabonban Szombaton délután a Sporting club kies fekvésű, pálmaligetek között elterülő pályáját szemléltük meg. Csinos kis klubházukban az ezüstserlegek légiója sejteti az „eredményes” múltat, melyet különben a zászlógyűjtemény ismertetése közben magunknak is el kell ismernünk. Már délelőtt a magyar konzuli ügyvivőt akartuk meglátogatni, de amikor meghallottuk, hogy magyarul egy szót sem tud, már el is álltunk szándékunktól. Őszintén szólva, elkedvetlenített bennünket kissé, hogy diplomáciai képviseletünket itt sem vérünkből való ember látja el, s itt is hiába keressük a magyar diplomatákat, mint általában az egész Ibériai-félszigeten. Pedig ha valahol szükség van a magyarság propagandájára, nos, itt nagyon... Ami keveset tudnak rólunk, az is rossz, hazug és megalázó. Errefelé az üstfoltozó cigány jelenti a magyart. A „hungaros”-t közmondásosan emlegetik „piszok, mint egy hungaros”... Portugáliában Takács II rúgta az első Fradi-gólt! 1928. december 30-án a Sporting ellen játszotta első portugáliai mérkőzését a Ferencváros. Takács II már a 7. percben megszerezte a magyarok első gólját - portugál földön az első Fradi-gólt! Félidőben már 4- 0 volt az eredmény, s a mieink a meccset végigtámadva, szépen játszva biztosan győztek 6-0-ra. A gólok felét a „kis Taki” szerezte...A sportszerű meccsnek egyébként kilencezer nézője volt. A fradistáknak érdekességként hatott a számukra szokatlan cserék sokasága. A II. félidőre, még meccs közben is cserélgettek és szó szerint a fél portugál csapat kicserélődött a meccs végére. A játékoscserék abban az időben még nem voltak elfogadottak, sőt, sok országban egyenesen ellenezték és tiltották. Általában csak sérülés esetén engedélyezték - egy-egy alkalommal. No, de ez Portugáliában másként volt... * 1929. január elsején a bajnokság második helyén álló Belenenses volt a következő ellenfél. Ezt a lisszaboni meccset 12 000 szurkoló tekintette meg, és ismét csak magyar gólokat láthatott. Megismétlődött a portugál bajnok elleni eredmény: 4-0- ás félidő után a fradisták ezúttal is 6-0-ra győztek! Az 1929-es év első Fradi gólját Takács II szerezte. A Ferencváros játékát nagyon dicsérték a lisszaboni lapok, elragadtatva elevenítették fel a mérkőzés momentumait. Szépen írtak a mester- hármast elérő Toldiról, no és Takács Il-nek is kijutott az elismerésből. A portugáloknak különösen a ferencvárosiak pontos passzjátéka tetszett, amivel időnként „ eldugták” a labdát a vendéglátók elől. Egyébként a játékvezető mindent megtett, hogy az eredmény szebb legyen: két ferencvárosi bombagólt lesnek minősített és érvénytelenített... A jó hangulatban lévő fradistákat ez sem keserítette különösebben - ráadásul amikor a második félidőre kimentek a pályára,a megafonon keresztül a Rá- kóczi-indulót tették fel a tiszteletükre... A fradisták egyébként csak a meccs után - 24 órás késéssel tartották a szilvesztert - a két 6-0-ás portugáliai győzelem jó hangulatot biztosított. A csapat pihenőnapjait Cas- caisban és Estorilban, a két gyönyörű fekvésű, portugál Riviérának is becézett üdülőhelyen töltötte. A harmadik portugáliai mérkőzés rendkívül botrányosra sikeredett, olyannyira, hogy a 85. percben félbeszakadt! A Benfica elleni l-0-äs vereségben a bíró alaposan benne volt, de ezen nem is lehet csodálkozni, hiszen az egyik Benfica klubtag vezette a meccset... Egy jogtalan I l-esből esett az egyetlen gól, volt verekedés, kergetőzés és minden, ami egy botrányhoz kell. Hagyjuk, régen volt - ne izgassuk a kedélyeket... A Fradi első mérkőzése Portóban Portóba érve legalább kellemes csalódás ért bennünket. Itt minden kedvességgel elhalmoztak bennünket s az egyesületi vezérek állandóban körülöttünk forgolódtak, ami a Lisszabonban tapasztaltak után nagyon szokatlannak tűnt fel. A mérkőzést január 10-én, csütörtökön játszottuk le, s az 5-3-as eredményhez csak azt kell hozzáfűznöm, hogy a meccs bírája ugyancsak igyekezett bennünket a Benfica elleni botránytok rugóira emlékeztetni. Nem volt elég részére, hogy Papp öngóljával ajándékgólhoz juttatta a portóiakat, 11-es ítélt ellenünk, hogy a portóiak vezető góljukat elérhessék, akkor, amikor sem a portói játékosok, sem a közönség még gondolni sem merészelt erre. A 11 -es értékesítették is. A második félidőben aztán már nem tudtak ellentállni az ostromunknak. Turay fáradhatatlan irányítása melett lehengereltük őket, s a bírónak bármily kellemetlenül is esett - ezt az arcáról is leolvastuk -, két, messziről'rúgott gólunkat meg kellett adnia. Az eredmény így 5-3 (2- 2) volt. Egyébként a Szabó keze alatt levő ellenfelünk kétségkívül a legjobb portugál együttesnek bizonyult. A magyar tréner keze itt is nagyon meglátszik... A mérkőzés után a portugálokkal együttes vacsorán vettünk részt, s itt hangzottak el elsőízben a felköszöntők és üdvözlések, amelyekről már azt hittük, hogy Portugáliában ismeretlen fogalmak. Az itt élő Sachs és Leopold magyar cukrászok 100 darab, valódi magyar sütésű krémessel leptek meg a vacsora során, az egyesület elnökségétől pedig egy-egy üveg jó, spanyol malagához hasonló portói bort kaptunk emlékül. Másnap, pénteken reggel a portóiak elnöksége, a portóiak nagyszerű képességű magyar kapusa, Siska, a volt Vasas kapuvéd, továbbá a csak portugálul beszélő hároméves kisfia társasáságban Szabó érzékeny búcsút vett tőlünk a pályaudvaron, s megkezdhettük a régen várt visszautazásunkat. 1929. január 10-én - akkor is csütörtök volt - ez a csapat játszott és győzött először Portóban: Siflis-Takács I, Hungler II-Ber- kessy, Lyka, Obitz-Koszta, Takács II, Turay, Toldi, Kohut Gólszerzők: Takács II 3, Turay 2 Portóban az első Fradi gólt Turay, az első mesterhármast a „kis Taki” szerezte. .. 1934-1935 FRADI-ÚJPEST Portóban! A Ferencváros marokkói túráját követően hajóra szállt és portyája Portugáliában folytatódott. Mintegy 40 óráig hánykolódtak a viharos tengeren, úgyhogy csak a meccs napján érkeztek meg Portóba, ahol a rendezők délutánra a Ferencváros-Újpest meccset hirdették a Porto Kupáért. 1934. december 30-án a lila-fehérek 5-2-re győztek a Fradi ellen egy színvonalas, érdekes mérkőzésen. A Sporting lapot idézzük: Huszonkét művész és egy labda működése. Minek nevezhetnénk ezt a szép sportot? Játéknak, küzdelemnek, avagy foglalkozásnak? Mert amit ma ez a 22 magyar bemutatott a pályán, abban volt játék, küzdelem, de minden játékos mozdulatán meglátszott, hogy foglalkozásuk is a labdarúgás. Úgy kezelik a labdát, mint a legnagyobb zeneművész a hangszerét. És a csapat összmunkája? Mint valami csodálatos zenekar. Az eszköz a labda, amely folyton mozog és még mennyit mozog! Sokszor úgy tűnt fel nekünk, mintha csak egy-egy ember jászana egymás ellen egy labdával. A magyar játékos keveset mozog a pályán, inkább a labdát futtatja, a tes pihen. Mindannyian részt vesznek egy-egy akcióban, 7-8 lábon vándorol át a labda a célig. Előadás a labda körforgásából. Utánozhatatlan látványosság. Lehet, hogy a labdájuknak van valami titkos szerkezete, vagy éppen szeme. Azért tudja olyan jól a kötelességét. Langfelder Ferenc, az Újpest fut- ballvezére:- Nem is tudom hamarjában el
