Zala, 1953. június (9. évfolyam, 127-151. szám)

1953-06-17 / 140. szám

Minden evőt a növényápolásra9 a kaszálásra és a ssénabehordásra! «PO R t a szeut-gróti járás ért el jó ered­ményt. A lenti járás azonban 10.9 százalékot jelentett csupán. Kém lehet mindent, az esőre fogni a ka­nizsai és a le tényei járásban sem, ahol mindössze 15 egynéhány szá­zalékot végeztek el ebből a mun­kából. Sürgősen a földekre minden­kit, mert veszélyeztetve van a me­gye versenye, a bőséges termés! A napraforgó második kapálása- ban megyeszerte gyenge az ered­mény. a nagykanizsai járás 61.8, a Menyei járás “pedig 68.2 százalékot jelentett. Ki kell használni minden órát, minden percet! >\ növényápolás idő­ben való elvégzésén múlik az aratás sikere is! ★ A fü kaszálása és behoTdása a megyei tanács mezőgazdasági- osz­tálya junius 12-i jelentése alapján a következő: A lenti járás dolgozó parasztjai 32,7 százalékra végeztek a kaszá­lással és 50 holdról,'takarítottak be. Hamar elfelejtették a lenti járás­ban az elmúltr év'nehézségeit. Le­gyenek elöbbrelátók és végezzenek tervszerű munkát. A letenyei__ járás szövetkezetei vé­geztek a kaszálással. A betakarí­tásról azonban' megfeledkeztek, .mindössze' 72„holdról takarították be a szénát.. Azegyéni gazdák 57.1 százalékra % végezlek" a kaszálással, a behordással *csak itt-ott végeztek. A járási'? ésl községi tanácsok vé­gezzenek n elk ii sm er ete sebb műnk á t e fontos ^feladat' megoldásában. A nagykanizsai 'jér&s sem dicse­kedhet' eredményeivel. A szövetke­zetek 45.S százalékra végeztek a kaszálással és 210 holdról takarí­tották be a szénát. Az egyéni gaz­dák 28.1 százalékra végezték el a kaszálást és már 1277 holdról be­takarítottak, a járási és községi tanácsok fokozzák a kaszálás és be­takarítás ütemét különösen a ter­melőszövetkezeteknél. Használjanak ki minden percet a betakarításra. Az idő sürget, közeleg az aratás! A zalaegerszegi járás termelőszö­vetkezetei a járások között a ne­gyedik helyen állnak. A fűkaszá­lást 33.9 százalékra végezték el és 163 holdról takarítottak be. Sze­retnek ebben a járásban a járás nagyságára hivatkozni. Mi is arra hivatkozunk. Mivel a legnagyobb, ezért a legtöbb kaszálást és behor- dást is kellett volna végezniük. Az egyénileg dolgozó parasztok elma­radtak a termelőszövetkezetek mö­gött. 26.5 százalékra végeztek a ka­szálással. Haladéktalanul lássanak munkához és fejezzék be a fü kaszá­lását, valamint a betakarítást! A zalaszeihtgróti járás termelő­csoportjai befejezték a fü kaszálá­sát, 200 holdról pedig behordták a. szénát. Most fordítsák erejüket a szénabehordásra. 'Az egyénileg dolgo. zó parasztok a kaszálást mindössze 46.3 százalékra végezték el. A já­rás első a mezőgazdasági munká­ban, de a széna begyűjtése megbé­lyegezi eredményeiket. Nagykanizsa és Zalaegerszeg vá­rosoknak is akad tennivalójuk ezen a téren, különösen Zalaegerszeg vá­rosnak. Itt ’ az ’ideje.-lrogy a városi tanács gondot fordítson a • város határára is! A megyei tanács mezőgazdasági osztályának junius 12-i értékelése szerint a növényápolási munkák eredménye, a következő: A cukorrépa első kapálását járá­saink befejez-ék. Ebben a munká­ban Zalaegerszeg város csupán 42.9 százalékra teljesítette tervét. A cukorrépa második kapálását a nagykanizsai járás S9.9, a zala­egerszegi járás 47.1, a zalaszcntgróíi járás pedig 89 százalékra teljesí­tőbe. Zalaegerszeg város ebben a munkában is lemaradt. A kukorica első kapálását a Me­nyei és a zalaszentgróii járás befe­jezte. A lenti járás S2.4 százalékot jelentett. A községi tanácsok, de maga a járási tanács is gondoskod­janak a munka meggyorsításáról. A nagykanizsai járásban is van mit tenni, több mint 9 százalékkal adó­sak még. A kukorica második kapálását a letenyei járásban annak ellenére, hegy teljes egészében végeztek as első kapálással, mindössze 31.7 százalékra végezték cl. Több oda­adást- és több felelősséget követel a járási mezőgazdasági osztálytól en. nek a kapálásnak a szorgalmazása, mert sürget a harmadik kapálás is. A lenti járásban 52.S, a nagyka­nizsai járásban 64.9. a zalaegerszegi járásban 45.8, a zalaszentgróii já­rásban 69.6 százalékos az eredmény. A burgonya kapálását a járások közül még a letenyei járás nem végezte ei. Az idő sürgeti Minden alkalmas pillanatot- ragadjanak meg a járás dolgozó parasztjai, mert a terméstöbblet nem egyéni, hanem közös ügy cs a nagyobb termésért folyó harcban nekik is részüknek kell lenni. A burgonya első tölt ügetésénél vannak eredmények, de hiányossá­gok is. A nagykanizsai járás végzett ezzel a munkával, mig a. lenti já­rásban 67.1 százalék az eredmény. Kern is vége Életnek jó munkát, ami. kor még az első kapálásban is van elmaradásuk. A zalaegerszegi járás sem érdemel dicséretet 79.1 százalé­kos eredményért. A szentgrófiak már közel állnak a terv teljesítésé­hez. Eredményük 97.6 százalék. A burgonya második kapálásánál Aratják Itt az aratás ideje. Elsőnek be­érett a repce. A nagykanizsai ál­lami tangazdaság zalasárszegi üzemegysége hétfőn a kora reg­geli órákban megkezdte a repce- araiást. Farkas Irma csapatveze­tőt megkérdeztük: nem korai-e az aratás? — Nem bizony — mondot­ta — mert ha várunk vele, kipereg a mag és mire végzünk a repce a repcét aratásával, meg kell kezdeni az ár­pát is, amely az idén nagyon ko­rán beérik, hiszen mindenütt sár­gulnak már az árpatáblák. Négy kaszás egyszerre vágta a rendet, a marokszedőlányok min­dig a nyomukban voltak. Úgy igyekeznek, hogy az.árpa g^atä-sät is időben kezdhessék, jól végez­hessék. Kombájnvezetők premizálása A kombájnvezetőket, a napi te­rületi és szemnormákon túl telje-* sitett munkák után 50 százalékkal megemelt darabbérrel kell bérez­ni, a munkaegység alapján dolgo­zó kombájnvezetők részére pedig 50 százalékkal feleméit munka­egységet kell jóváírni. A terület szerinti premizálás­nál a normatáblázatban megadott normák feletti teljesítést, a szem­mennyiség szerinti premizálásnál az alábbi. szemmennyiség' feletti teljesítést kell figyelembe venni: I. kategória 7 q-s átlagtermésig 61 q 7—12 q-s átlagtermésig 83 q 12 q-s átlagtermésen felül 97 q II. kategória 56 q 76 q 88 q A napi prémiumokat egymástól függetlenül kell elszámolni, az egyik mennyiség nem teljesítése a másik mennyiség teljesítésének premizálását nem zárja ki. Például: a kombájn területi normája 11 kh, ez esetben a szemnormája 61 mázsa, a területi normát 10 kh-ra, szemnormát 00 métermázsára teljesítette, igy a terület után prémiumot nem kap, a szemnorma teljesítéséért 19 má­zsa túlteljesítés után 50 százalék­kal felemelt darabbért, 4.71 fo­rint helyett 7.06 forintot kell el­számolni 10 q-ként. A prémiumos munkaegységeket teljesen azonos módon kell kiszámítani. A kombájnok vezetőit a kom­bájn idénynormája felett teljesí­tett munkák után teljes egészé­ben 50 százalékkal felemelt da­rabbérrel kell elszámolni. A kombájn idénynormája I. kategóriában 180 kh, a II. kate­góriában 162 kh. A napi normák túlteljesítéséért járó prémiumokat az 50 százalék­kal igy megemelt darabbérekre kell felszámolni. Például: a kombájn iddnynor- mája az I. kategóriában 130 kh. a kombájn vezetője a 180 kh tel­jesítését követő napon 15 kh-at végzett el, így a 11 kh-ra a nor­matáblázatban megállapított te­rület és szem darabbéreket 50 százalékkal felemelve, a te­rületi darabbér 2.86 forint helyett 4.29' forint, a szemnormáért járó darabbér 4.70 forint helyett 7.06 forint lesz. Területi napi normá­ját 4 kh-al túlteljesítette, ennek megfelelően a 4 kh-ért járó bért az 50 százalékos napi prémium­mal, 6.43. forinttal kell elszámolni. Munkaegységben dolgozóknál a kiszámítás hasonlóképpen törté­nik. A kombájnvezetőknek 500, a segédvezetőknek 400 forint jutái' mat kell adni a kombájnnak az idény végén kifogástalan állapot­ban történő átadásért. A jutalom kifizetésének előfeltétele a kom­bájn idénytervének teljesítése, a BETONOZÁSI és szállítási munkára férfi segéd­munkásokat felvesz Épületelem gyár. Jelentkezés: Épületelemgyár, mun. kacrőgazdálkodásán Budapest, XI. Büdafoki-ut 78. Napi háromszori étkezés 7.40 formiért, vidékieknek szállást havi 10.— forintért bizto­sítunk. KOT" ii ..... urnmmmmmmmmmmmtmmmmm Esz tergályos, gyalus, lakatos jó szakmunkásokat felvesz Épület- elcmgyár. Jelentkezés: Épület­elemgyár. munkaerőgazdálkodá­sán, Budapest, XI. Éudafoki-ut 78. Napi háromszori étkezés 7.4? fo­rintért, vidékieknek szállást havi 10 forintért biztosítunk. .............mu mu-­fő darabtörésmentes üzemeltetés, az üzemanyagnorma betartása, a kombájnnak gondosan karban­tartva, Összes tartozékaival és szerszám-felszerelésével együtt — ideértve a törött szerszámokat és felszereléseket is — tárolásra ké­szen a gépállomáson történő át­adása, valamint az, hogy a kom- bájnvezető és a segédvezető hibá­jából brleset nem történt. A fel­sorolt ölőfeltételeket jegyzőköny­vileg kell igazolni. A jutalom fo­lyósítására a gépállomásvezető mechanikusa szakbizottságnak tesz java.ski.tct, amely döntés előtt köteles a jutalom jogosságát, il­letve a kombájn műszaki állapo­tát felülvizsgálni. A szakbizottság tagjai: a gépállomás igazgatója, vezető mechanikusa és legjobb körzeti mechanikusa, továbbá a já-. rási tanácsnak — lehetőleg mű­szaki képzettséggel rendelkező — kiküldöttje. O zT Zalaegerszeg, junius 11-től 17-ig: rejtelmes sziget ★ Nagykanizsa, junius 11-töl 17-ig: KöVIRÁG GYÜJTS ÉTKEZÉSRE ALKALMAS ERDEI GOMBÄT, átveszi az Erdőgazdaság Be­gyűjtő Állomása kg-ként 2-től 5 forintos árban. Az Erdő- gazdaság Begyűjtő Állomása minden gombatermő vidék községében megtalálható. Erdei Gomba Felvásárló és Értékesítő V. < Nagykanizsai Bányász—Pécsi Vörös Lobogó 1:0 (0:0) Nagykanizsa, Vár-uti sporttelep, 1200 néző. Játékvezető: Biró. Nagykanizsai Bányász: Kovács — Balogh, Németh, Kisgál — Kemény Sztraka ,— Tálosi, Horváth II., Téli’, Rácz, Kapornaki. Edző: Szemző Gyula! Pécsi Vörös Lobogó: Sarbak — Scher- dán, dr. Solymár, Pálfalvai — Bognár, Ligeti — Dara, Aiüller, Leipám, Vida, Karácsonyi. Edző: Foór János. Délután hatalmas zápor .zudult, a pályára, igy erősen csúszós talajon kez­di meg a játékot a pécsi csapat. Az első komoly támadást a Bányász vezeti a 2 percben, amely szögletet eredményez. Táiasi jól r iveit szögletét Téli erősen kapu mellé fejeli. Most néhány percig pécsi támadások következnek, de a csatárok túlságosan körülményesek, egé­szen az ötösig akarják vinni a labdát, igy a Bányász-védelem mindig közbe tud avatkozni. A 8. percben jó pécsi támadás végén Leipám a tizenhatosnál hirtelen lövésre szánja el magát. de megcsúszik és lövése kapu mellé jut. A Következő TO perc hullámzó játékkal telik el. Egyik csatársor sem tud ko­moly gólhelyzetet összehozni. A 20. percben Kapornaki szalad el a balszé­len, jó beadását azonban Téli 10 mé­terről az égbe lövi, majd a 22. perc­ben ugyanő fejeli az ötösről kapu mellé a balszélső jól iveit labdáját. Erősödik a Bányász nyomása. A 26. percben Né­meth előrevágott labdáiéra Kapornaki rohan rá, az ötös sarkáról erős lövést ereszt meg. de Sarbak elcsípi a labdát. A kapus kirúgás helyett Solymárnak akarja dobni a labdát, de a közelben lévő Horváth elcsípi és a tizenhatos­ról az üres kapu mellé gurít. Nagy helyzet volt. A 39. percben Tálosi szög­letét Téli egyből rálövi, de a kapuban álló Ligetig a mezőnybe küldi a labdát. Mindkét részről sok a tulkemény bele- menés, amely a közönséget állandó iz­galomban tartja. A játékvezető fordított Ítéleteivel fokozza az izgalmat és a közönség bekiabálásai miatt egy' percig szünetel is a játék. A 44. percben jó pécsi támadás bontakozik ki, de a ki­törő Müllert Németh nyomja, igy az összekötő csak gyengén tud lőni az őrösről,amelyet Kovács könnyen véd. A második félidő Bányász-támadások­kal kezdődik, de a lelkes pécsi védők sorra menteni tudnak. A 7. percben sza­badrúgáshoz jut a pécsi csapat a ti­zenhatos jobbsarkáról. Vida ívelt labdá­ját azonban Kovács elüti Dara fejéről. A 18. percben Tálosi megy el hátvédje mellett, erős. lapos beadását Rácz egy­ből, nagv erővel a bal kapufa mellé lö­vi. A 22. percben Pálfalvai a saját tizenhatosáról indulva a hazai csapat térfelének közepéig viszi a labdát, sen­ki nem támadja, jó előreadására Leipám és Kovács szalad, Leipám elesik, Kóvács pedig kiejti a labdát, de nincs elől pé­csi csatár, igy Németh fel tud szabadí­tani. Nagy hajrába kezd a Bányász, de a jól tömörülő pécsi védelmet csak a 29. percben tudja áttörni. Egy baloldali támadás végén Kapornaki laposan ad be, Horváth kapja a labdát a kaputól 10 méterre, Müller és Ligeti a közelé­ben van, de nem támadják meg, igy nyugodtan lőhet a balösszekötő és a jól eltalált labda a bal kapufát súrolva jut a hálóba. (1:0). A gól megzavarja a pécsieket. A 30. percben Solymár meg­sérül és kiáll, Marton megy be helyet­te. A 36. percben Pálfalvai lyukat rúg, Tálosi elszalad és beadása a felső ka­pufáról pattan ki. A 41. percben Sztraka elé kerül a labda, aki hatal­mas lövést küld kapura, de a kapufa véd. j A két csapat találkozója gyenge szín­vonalú játékot hozott. Mindkét oldalon csak a védelmek játszottak elfogadható­an. A csatárok sokat tologattak, s lövé­seik pedig nem sikerültek. Ez csak rész­ben tudható be a sáros, csúszós talaj­nak. A mérkőzés sorsát csak az utolsó negyedórában tudta eldönteni a többet támadó Bányász a maga javára. A Bányászban Kovács kevés dolgát jól végezte. Egyetlen komoly lövést nem kapott. Balogh csapatának együk leg­jobbja volt. Jól követte a helyét ál­landóan változtató Karácsonyit, igv á gyors szélsőt sikerült szinte teljesen kikapcsolnia. Németh lendületesen, jól harcolt, Kisgált ellenben Dara többször átjátszotta. Kemény és Sztraka jól vé­dekezett, de a megszerzett labdát sok­szor rossz helyre adták le. Egy árnya­lattal Kemény játszott jobban. A csa­társornak ■ nem ment a játék. Csak Kanornakit és Télit lehet dicsérni. Hor­váth sokszor feleslegesen cselezett, Rácz és Tálosi gyengén játszott. i A pécsi csapatban Sarbak biztoskezű kapusnak bizonyult, a gólt nem véd- hctte>Scherdán sokszor csak kézzel tud­ta lefogni a gyors Kapornakit. Solymár séi üléséig jól játszott. A helvére beállt Marton megfelelt. Pálfalvai jól fogta Tálosit. A fedezetek közül Ligeti volt ■ a jobbik. A csatársor mezőnyben jól ado­gatott, de kapu elölt teljesen tehetetlen volt. Dara és Vida végig egyenletesen jól játszott. Müller csak az első félidőt bírta. Leipám körülményes volt, Kará­csonyi nem tudott megmozdulni Balogh mellett. t Biró játékvezetőnek sok fordított ítélete volt, amely mindkét csapatot sújtotta. Hat gólt rúgott ifjúsági válogatottunk és mégis csak 3:2-re győzött Vas megye csapata ellen Ifjúsági, labdarugóválogatottunk ' első ellenfele Vas megye válogatott csapata volt. A mérkőzésre Ceildömölkön mint­egy _ 1000 néző jelenlétében került sor. A két csapat igy állt fel: Zala megye: Kovács I. — Cseh, Ko­vács II., Leveli — Ke.rkai, Molnár (Ara­nyosi) — Kovács III., Dérfalvi, Vass, Magasházi, Szabó. Vas megye: Tóth — Limpár, Kovács, Decsi — Rada, Paikó — Pados, Janzsó, Mészáros, Subosils, Balatoni. Az első negyedóra váltakozó támadá­sokkal telik el. A vasiak erőteljesebben, a. zalaiak szebben játszanak. Az első félidő 15. percében Magasházi lyukra leszi Szabót, aki megkerüli Hátvédjét és 8 méterről nagy gólt lő a jobb felső sarokba, azonban a Vas megyei part- bíró intésére a játékvezető lesállást ál­lapit még. ‘Egy perccel később Kerkai —Dérfalvi—-Vass a labda útja. Vass háttal a kapunak mellel lekezeii a lab­dát és fordulásból leadott kapáslövésé­vel szemben Tóth tehetetlen (1:0). To­vábbra is támadásban marad megyénk ifjúsági csapata s igen szép akciók után a 23. percben kapuelőtti kavaro­dásból. Dérfalvi a második golt lövi. (2:0). A játéknak ebben az időszakában Vas megye alárendelt szerepet játszik. A 23. percben Magasházi elfut, hátragu- rit Vássnak. aki mintegy .8 méterről hatalmas gólt lő. A játékvezető középre mutat, majd a Vas megvei partbiró in­tésére'visszavonja ítéletét, lesállás cí­mén. A Vas megyeiek csak szórványos lefutásokkal kísérleteznek. Pár perccel a befejezés előtt Molnár a kaputól mint­egy-20 mélerie szabályosan leszereli el­lenfelét, a játékvezető azonban nem igy latja., és szabadrúgást itél, A sorfal nem áll fe_H és Mészáros jól eltalált lövését Kovács T. elnézi. (2:1). A gól fellelkesi- ti az _ otthon játszó csapatot és a fél­idő végéig támadásban marad. ,A második félidő erős Vas megyei támadásokkal, indul, ezek a iámadások azonban nem elég tervszernek s a za­lai védelem mindig idejében lúd közbe­lépni. 20 perc eltelte után Magasházi Szabóhoz játszik, aki lerázza magáról a védőket és nehéz szögből vedhctetlen gólt lő. (3:1). Most már nyugodtan ját­szik megyénk ifjúsági válogatottja és szebbnél-szebb támadásokat láthat 3 közelség. Vass szép fejesét, majd Ma­gasházi szabadrúgását és Szabó éles lövését védi a Vas megyei kapus kitűnő érzékkel. Tiz perccel a "befejezés elölt egy előrevágott labdára Balatoni négy- méteres lesről fut rá, a védelem lest vitatva megtorpan, a játékvezető azon­ban nem fuj, s máris 3:2. Az utolsó percekben ismét fölényben játszik a zalai csapat, Vass azonban óriási hely­zetben kapu fölé lő. Ifjúsági válogatottunk első mérkőzé­sén biztatóan mutatkozott be. A köz­vetlen védelem cgy-két tagja ugyan gyengébb napot fogolt ki. de a fede­zetek és a támadósor helyenként' igen jól és ötletesen játszott, Az eredmény nem fejezi kt hűen az erőviszonyokat. A nagyobb gólkülönbségii győzelmet csak a Vas megyei határbirók gyenge működése akadályozta meg. Zala rne- gve csapatából elsősorban Cseh, Kerkai, Molnár én u iámndósor Játszóit Jól. A, megye Ifjúsági válogatott'«! a jövő vasárnap ax ors'.ágos ifjúsági váloga­tott tagjaival teletűzdelt Budapest I. 1 csapatával játszik Veszprémben. A mér­kőzés elé várakozással tekint a labda­rugók népes tábora. \ .★ A Zalaegerszegi Bástya férfi- és i Nagykanizsai Lokomotív női csa* pata nyerte a kosárlabda Népköz-t társasági Kupa megyei döntőjét A megyei kosárlabdabajnokság küz- oelmei az elmúlt héten szüneteltek es a csapatok a Magyar Népköztársaság? Kupa megyei selejtező mérkőzéseit jár. szottjk le. A férfiak csoportjában a Za­laegerszegi Bástya csapata, a nők cso­portjában pedig a Nagykanizsai Loko­motiv csapata lett a győztes és ez a két csapat képviseli megyénk színeit a kupa elődöntőiben. Eredmények: Nagykanizsai Lokomotív—Nagykani­zsai Bányász 53:53 _ (28:25), Férfi.“ 'Já­tékvezetők: Panácz és Pusztai. Hatalmas küzdelem után döntetlen eredményt ho­zóit a kanizsai csapatok rangadója, a szabályok értelmében azonban a Loko­motiv csapata jutott tovább. Ld: Vass 22, Czicgler 15, illetve Győriványi 14, Jcsch 12. Jók: Vass, Bencze. Cziegler, illetve Győriványi, Tóth. Jeseh. Nagykanizsa! .ixtWthotiv—Bázake- rettyei B. 36:30 (16:15). Női. Játékveze­tők: Horváth I. és Horváth T. A Loko- rnotiv-lányok csak a hajrában kereked­tek felül. Lelkes játékukkal rászolgáltak a győzelemre. Ld: Bálint 17,-Feiler 8, illetve Kálovicsné 12. Horváth I. 87 Jók: Bálint, Feiler, illetve Kálovicsné és Her. v.áth. Férfi megyei döntő: Zalaegerszegi Bástya—Nagykanizsai Lo­komotív 53:47 (24:22). Játékvezetők: Szá­raz és Németh. Nagy küzdelemben, a második félidőben mutatott lelkesebb já. tékával és biztosabb dobásaival győzött a zalaegerszegi csapat. Ld: Panácz 25, Péter 14. illetve Bencze 21, Cziegler 20. Jók: Panácz, Péter, Merkly, illetve Ben- cze és Cziegler. Női megyei, döntő: Nagykanizsái Lokomotiv—Zalaegersze­gi _ Bástya 47:37 (23:23). Játékvezetők: Száraz és Németh. Kiegyenlített első félidő után lendületesebb játékkal gvőz. ük a Lokomotiv-lányok. Ld: Bálint" 16, Havid 11, illetve Jakabfy és Kiss 15—15. Jók: Bálint, Dávid. Feiler, illetve Ja­kabfy, Kissi és Kántor. TCZKEXD£SZeTI célra alkalmas víztároló fakordók az előirt mé­rd ben kanba'-ók. a Zala megyei M£II Vállalatnál, Nagykanizsa, Somogyi Béla-u. 15. (96)i ZALA A Magyar Dolgozik Pártja Zala megyei Bizottságának laDtu. — Felelő* wer« kesztó és kiadó: Darabos Iván. — Szer* kesztfi«ég: Zalaegerszeg. Kossuth Lajos,, utca 83. Telelőn: 850. — Kiadóhivatal: Zalaegerszeg. Széchenyi tér «. Telelőn: 103. — KéaiOlt a Vasmegyei Nyomda* ipart Vállalatnál Szombathely. KömuUi Lajos.utca 8. Telelőn: 75. ‘ — Felelői vezeti: Hofmaon M'klót.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents