Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Latin, régi magyar és német szavak, kifejezések és rövidítések

kepe

—> gabonakereszt

keszkenő

—> 1. kéztörlő, asztalkendő, 2. zsebkendő, fejkendő,

kötény, 3. kézben hordott díszes kendőcske

kéve

—► learatott gabonának egy kötegnyi csomója

kibillegelt (fa)

—► megjelölt, bélyegzett

kittel, kittöly

—► duplán szőtt vastag vászon

kismise

—> csendes szentmise

klastrom

—> kolostor

klázli, klóstli

—> üvegpohár üvegkancsó 1. Glas

komertuk szoknya

—* elferdített német kifejezés, a szóvégi „tuch" valamilyen

szövetből, posztóból készült szoknyára utal

korcsolya, kurcsola

—> a hordók görgetésére használatos létraszerű eszköz, a

hordók pincébe el- illetve feljuttatására szolgál

kordován

—> fimonan kikészített kecseke- vagy juhbőr, lábbeli

készítésére

köböl

—> 1. mértékegységek

köpeny

—* bő felsőkabát

környülállás

—> körülmény, anyagi állapotra vonatkozó

kötény

—> felsőruha fölé, derékon megkötött négyzet, vagy

félkörös alakú textildarab 1. elekötő, előkötő

kripta

—> sírbolt, altemplom

kreditor (creditor)

—> kelmefajta, lakástextil, férfi, női felsőruha, készült

belőle

kultivál (cultivál)

—> kedvel

L.S. Locus Sigilli

—> P.H. pecsét helye

lajbi, laibl, lejbl

—> derékig érő, elől gombolható felsőruha, mellény

láncalja

—» rét, kaszáló, erdő- és szántóterület metékegysége (10001200 négyszögöl)

legalisatio

—► hitelesítés

legans

—► hagyományozó

legatum

—> hagyaték, örökség

legatum pium

—> kegyes hagyomány

libéria

—>egyenruha

licitatio

—> árverés

locus

—> hely

lógós (loggós) kocsi

—> kocsi, hintó, melynek öblös alja - korbája - szíjakon lóg

ludimagister

—> iskolamester

ludirector

—> tanító, kántor

m. p. manu propria

—> sajátkezűleg

magistratualis

—* tisztviselő, tisztviselői

341