Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Latin, régi magyar és német szavak, kifejezések és rövidítések
expeditor —> kézbesítő extradatare tájin, fein (német) família fára fassio favorabilis sucessio favorabilis fertály —> kiadni, hitelesíteni —> kiváló, finom —» család —*• plébánia —* vallomás, örökbevallás —* kedvező öröklés —> kegyes, kedvező —> negyed, 1. űrmérték gabona mérésére (gabonamérő negyede), 2. területmérték, (negyedtelek, jobbágytelek negyedrésze) 1 mértékegységek fiscalis florenus font for forint főkötő, fejkötő franciscanus fructus fundamentum fundatio fundationalis fundus füstfaragó gantár, gántér garas geréntes mente Glas (német) grábla gránát színű gyolcs gyepmester (gyöpimester) —>ügyvéd —* forint latin neve —* 1. mértékegységek —> fuvar —* 1. mértékegységek —> férjes nőket jelképező, fejet borító öltözetdarab —> ferences (szerzetes) —> gyümölcs, jövedelem —► alap, alapozás —> alapítvány —* alapítványi —* telek —> kéményseprő —> ászokfa, a pitvart az udvartól elválasztó gerenda —* 1. mértékegységek —> görényprémes mente —> üvegpohár 1. klázli —> gereblye —> sötétvörös —> lenből szőtt finom fehér vászon —* a helységen kívül lakó rendőrségi személy, akinek kötelessége volt a ragályos betegségben szenvedő állatok eltakarítása, csavargó ebek befogása, árnyékszék tisztogatása hókkon húson fele icce —* kisfejsze —► fele-fele —> 1. mértékegységek idest —* azaz immobilie —> ingatlanok 339
