Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)
Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.
gemmel szereztettek, és önnön szerzeményeim legyenek, ugyanazért feleségemnek igaz hívségéért, és öreg napjaimban tett szíves fáradozásaiért hasonlóképpen bírásába, és szabad elintézésébe hagyom, mégis 12. Ezen végső rendelésemnek elintézését az érdemes tanácsnak az igazság szerint való bölcs elintézésére hagyom és rendelem. Végre 13. Ami az ősi javakat illeti, szegény szülőktől születtetvén, éngem osztály szerint illető javaimból egy párnát, mégis 26 ft. készpénzből, mely osztály szerint éngem illetne és illetett volna, egyedül egy forintot vettem kezemhez, a többi pedig szombathelyi Pallos Ferencnél vagyon 25 ft., melyet ezen mastani feleségem sem engedett felvenni utóbbi elől adandó okokra való nézve. Ugyanazért, ha azon följebb éréntett egy párnát és egy forint készpénzt az atyámfiai kívánnák feleségem által, hogy javaimból kiadassanak, rendelem és hagyom. Egyebeket, mint szerzeményeimet, valamint följebb, úgy most is az érdemes városi tanácsnak gondviselése és elintézése mellett, minden elől fordulható okoknak és módoknak félretételével, többször nevezett Lovas Borbála mostani feleségemnek hagyom és testálom. Minekutána pedig ezen végső rendelésem előttem fő hangon, és értelmesen el és felolvastatott volna, mindazokat pontról pontra jól megértvén, teljességgel helyben hagytam, ezennel nevem után tett tulajdon kezem keresztvonyásával az érdemes tanácsnak jelenlétében meg is erősítem. Signatum Zala Egerszeg, 11. Mártii, 1824. Polák Pál + egerszegi lakos, mint testans Én előttem Udvary György mint surrogátus város bírája előtt m. p. Én előttem Takáts János m. p. város esküdtje előtt Én előttem Korpits László m. p. város esküdt előtt Én előttem Rigó József m. p. város esküdtje előtt Én előttem is Sabján Ferenc m. p. mint meghívott bizonyság előtt Én előttem is Horváth Szabó Ferenc m. p., mint meghívott bizonyság előtt Én előttem Pintér Imre m. p., mint város kisbírája előtt Én előttem is nemes Dömötör János m. p. mezőváros hites jegyzője előtt és által Ezen testamentom folyó 1824ik esztendő Április hónapnak 24ik napján a testans- nak megmaradott özvegye előtt, nevezetesen Lovas Borbálya előtt felolvastatott, ki is minden részeire nézve helyben hagyta, és a tanács előtt declarálta. Költ Zala Egerszegen, a mi tanácsházunkban, mint följebb, ezennel bizonyítjuk. Bogár László + város bírája Nemes Dömötör János m. p. város hites jegyzője 318
