Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

Én előttem Kemény József m. p. város bírája előtt

Én előttem nemes Kováts György + város esküdtje előtt

Én előttem Tóth Ferenc m. p. város kisbírája

Én előttem is nemes Dömötör János írt város hites jegyzője előtt

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek 63.

376. Mihály Kováts Ferenc végrendelete 1823. december 19.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen.

Én, alább is írt Mihály Kováts Ferenc zala egerszegi lakos, minekutána a fölsé- ges Istennek bölcs rendeléséből és szent irgalmasságából szép időt elérvén, és öreg napjaimra jutottam volna, és súlyos betegségeim naponként, és óránként folyvást súlyosodni látszanak, noha testemben gyönge, erőtlen és beteges lévén, mindazonáltal elmémben józan ép és egészséges vagyok. Látván azt is, hogy ezen súlyos nyavalámbúl csakugyan nehezen gyógyulhatok fel, mégis nehogy holtom után feleségem és kétféle gyermekeim magok közt cívódjanak, engem pedig okozzanak, kívántam végső rendelésemet megtenni ekképpen, úgymint:

Elsőben is az én szegény bűnös lölkömet ajánlom az fölséges Istennek szent irgalmasságába, aki őtet alkotta, és azt az ő szentséges kéziben visszaadom és ajánlom, testemet pedig ő anyjának, a földnek, ahonnéd eredetét nyerte és vette, testálom.

Másodszor. Horváth Csizmadia Józsefnek carta bianco szerint adós vagyok 45 ftokkal, melyet [áthúzott szövegrész: értékét] az adóslevél megmutatja, az interese le vagyon szolgálva minden esztendőkre.

Harmadszor. Ezen lakóházomat ezen mastani feleségemmel, Peti Évával építettem egy részit, ugyanazért rész szerint mint szerzőnek, másrészről pedig mint feleségemnek, ha az Úristen e világbúi kiszólít, mint özvegyemnek, lakásul fenthagyom az első szobát és konyhát, mégis oly szélességre kiterjedő udvart, ideértvén ezen feleségemtől származott Nani, György, Magdolna és Károly árváimat, hogy ezek édesanyjukkal együtt örökre bírják és használják. Az há- tulsó részét pedig lakóházomnak, az első feleségemtől szármozott 5 gyermekeimnek oly formán hagyom mivel azok már tehetősebbek, építsenek. Negyedszer. Az ház végiben lévő teleki földem is szerzeményem, abbúl, valamint gyermekeim, úgy feleségem is egy gyermeki részt vegyen, hagyom és rendelem.

310