Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

50 ftok ve. fizettessenek ki, hagyom és rendelem, és ekképpen lakóházomnak első része egyedül kisebb fiamat, Imrét illesse, és hogy senkinek semmi jussa hozzá ne légyen.

6or Hahogy temetésem és passiva adósságaim a kint lévő activa adósságaimbúl ki nem tellenének, halálom történvén, némely javaimnak ellicitálása után, nevezetesen a házom árából fizettessen ki, a szőlőmnek helyben hagyását, vagy eladását az érdemes tanácsnak bölcs rendelésére bízom.

7er Deák Pál árváinak nálom két párnája és 5 vánkosai, mégis egy nagyobb és kisebb serpenyő és egy rostély vagyon már rég időtűi fogva, értvén a két párna vörös hímes kittel héjakra vagyon, a vánkosok pedig régi cickartonok, melyek hogy holtom után az írt árváknak visszaadassanak, hagyom és rendelem. Végre lölkömért 5 kismisék szolgáltassanak, rendelem.

8or Egyebek pedig az érdemes tanácsnak elintézése szerint teljesítessenek, akarom. Mégis a Kálváriára hagyok 10 ftokat.

Hogy ezen végső rendelésemet minekutána előttem szorul szóra felolvastatott volna, mindeneket jól megértvén, minden pontjaira nézve helyben hagyom, és teljesíttetni kívánom, ugyanazért ennek valóságáról adom ezen végső rendelésemet, tulajdon nevem után tett kezem keresztvonyásával megerősítve. Költ Zala Egerszegen, 30. Mártii 1823.

Pozvai Katalin + Gaiger József özvegye

Én előttem Kemény József m. p. város Ordinarius bírája előtt

Én előttem Nagy József m. p. város esküdtje előtt

Én előttem nemes Pathy János m. p. város esküdtje előtt

Én előttem Farkas Gábor bizonyság előtt m. p.

Én előttem Dergovits László város kisbírája előtt m. p.

Én előttem is nemes Dömötör János m. p. város hites jegyzője előtt

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek 323.

373. Péterfi Erzsébet végrendelete 1823. április 6.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen.

Én, alább is megnevezett Péterfi Örzsébet,202 mastanság Derső József házostársa, noha testemben beteges, de elmémben ép és egészséges lévén, józan ésszel meggondolván ez árnyékvilágnak múlandóságát, és ez életbűi, testemtűl le2021820-ban már végrendelkezett, lásd a 351. számú dokumentumot.

303