Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 II. 1804-1826 - Zalai gyűjtemény 77/2. (Zalaegerszeg, 2015)

Zalaegerszegi végrendeletek 1804. január 4.–1826. június 7.

Elsőben is az én szegény bűnös lelkemet ajánlom az fölséges Úristennek szent irgalmasságába, testemet pedig az ő anyjának földnek, ahonnét eredetét vette.

2. Az zala egerszegi ispitál massájához tartozom carta bianco szerént 12 fkai, azaz

tizenkét forintokkal, ennek két esztendőbéli interessével is együtt.

3. Kaszaházán lakozó Sattn József puskaművesnek adtam carta bianco nélkül,

mellyel mai napig is tartozik 30 ftot.

4. Mastani feleségemnek, Pompor Annának öszveházasulásunk alkalmatosságával móringoltam 200 fkát, ennek felét, azaz 100 ftot egészlen ha halálom történnék neki kifizettessék javaimbúl. Az másik felét pedig, azaz 100 fkát azon mastani, méhében lévő gyermeknek fönttartassék az városi magistratus áltol oly móddal, hogyha azon gyermek / :mely tőlem valónak lenni kétséges dolgot okoz:/ meg találna halni, azon 100 ftok saját gyermekeimre visszaszálljon, akarom és rendelem.

5. Azon Pompor Anna mastanyi betegségemben, akaratom ellen hazájába menvén, engem elhagyott, és véle elvitt, megholt második feleségemtűl való, egy újforma, szép selyemkeszkenőt, egy nyomtatott gyolcs, jó szoknyát, egy újforma karton réklit, egy kék újforma kötényt, ismét egy újforma fáin kendőt. Melyeket ha visszahozza, tőle elvetettessék, ha pediglen ezeket vissza nem hozná, azon néki mastan hagyott 100 fkba imputálván, semmit többet fölül adni néki nem engedek.

6. Ami pediglen az házat és csekély mobiliáimat illeti, mesterséghez tartozandókkal együtt, mindazokat, ha halálom történik az városi magistratus mindjárt conscribáltasson, és gyermekeimnek hasznosabb állapotokra, többet ígérőknek eladattassanak. Azon summa pénz interessre kiadattasson, és törvényes idejekben, nekik egyarányos osztállyal kiadattassanak. Mindezen áltolam rendelteket, hogy az városi tanács, könyörgésem által végrehajtson, teljes kívánságom és akarom.

Hogy ezen végső rendelésemet /:mely előttem fönt szóval elolvastatott, s jól értésemre esett:/ hogy ekképpen tettem, és kívánságom szerént találtom, arra való nézve kívántam is ezen alul coramisált városi elöljáró urak előtt, saját kezemmel tett nevem leírásával megerősítve. Zala Egerszegen, Martius holnapnak Ildikén I811dik esztendőben.

Kamizer Pál m. p.

Én előttem Czopek József surrogátus bíró előtt m. p.

Én előttem Horváth Ferenc város esküdtje előtt +

Én előttem Győréi Mihály város esküdtje előtt m. p.

Én előttem Sifter József város kisbírája előtt m. p.

130