Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)
Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.
192. Németh Ilona végrendelete 1801. április 19. Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében, ámen! Én, alább is megírt Németh Ilona, Palatzkos Mihály házostársa, testemben beteges ugyan, de elmémben ép és egészséges, meggondolván az világi múlandóságot, Istennek elvégzett decretuma szerént minden embernek meg kölletik halni, bizonyos. Én is, minek előttö e csalárd világbúi kimúljak, lölkömrűl is megemlékezvén, kívántam csökély javaimra nézve rendelésemet megtenni, úgymint: Elsőben is az én bűnös lölkömet az Úristennek, testemet a földnek az ő anyjának, ahonnénd eredetét vette, ajánlom. Másodszor. Javaim házomnál vannak, úgymint: 3 vánkos, 1 födöző párna, 2 alsó lepődő, 1 pároló vasfazék vaslábbal, 1 láda, 1 szökröny, 1 nagy fejsze, 1 szeker- ce. Mándi berekben egy szekérre való kaszáló, Egerszegi hegyben két darab, vagyis két közből álló szőlő. Mindezen elszámlált javaimat hagyom fiamnak Jánosnak, ki egyéb eránt T. Jellasics regimentjében katonáskodik. Történvén annak halála házostársának, úgy tőlő szármozott Jancsi unokámnak maradjanak. Az nevezett kis unokám is meghalna, azon esetre: lölkömért hagyom, és rendelem. Mindazonáltal az menyem javaimmal nem lészen szabad hogy elidegenétse, és eladja. Harmadszor. Minthogy az nevezett János fiam katonaéletre adta magát, hogy felesége gyermeke élhessenek, szánakodtam rajtok. Az följebb jelentett két köz szőlőn kívül még négy köz vagyon, ezen 4 közöm áltol adtam menyemnek, és unokámnak már előbb, hogy dolgozzák, és éljenek belőlö, följebb írt rendelésemhez képest ezen 4 közből állót sem szabad eladni. Negyedszer. Palatzkos Mihál férjemhez hogy kerültem, tehenet is hoztam, melyet eladtunk utóbb 20 ftokon és 30 xrokon. Hagyom menyemnek és unokámnak, kivévén mindazonáltal halálom történnék lölkömért három foréntokat, hagyok szentmisék szolgáltatására. Ötödször. Mándi rétem is maradjon menyemnek, és unokámnak följebb írt módon, mint 2dik pontban tettem rendelésemet. Hatodszor. Találtotik boros és káposztáshordó, ezen számmal 6, 5,4, 3 Уг akósak és 3 az káposztás, maradjanak menyemnek és unokámnak. Hetedszer. 20 darab asszony üngeim vannak, menyemnek és ispitabelieknek adassék. Végre, hogy ezen rendelésemet ekképpen tettem megismérem, s kezem kereszt- vonyásával megerősétettem. Signatum Zala Egerszeg, die 19. Április, 1801. Németh Ilona + Palatzkos Mihály hazostársa 329
