Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)

Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.

Én előttem Geszenhard Ignác város bírája előtt m. p.

Én előttem Magyar Pál város esküdtje előtt m. p.

Én előttem Toth Szabó György város esküdtje előtt m. p.

Én előttem Peczeli Ádám város esküdtje előtt m. p.

Én előttem nemes Zanaty Ferenc város esküdtje előtt +

Én előttem István József város esküdtje előtt m. p.

Én előttem Horváth György város esküdtje előtt m. p.

Én előttem Rigó János város esküdtje és surrogátus nótárius előtt m. p. Én előttem Farkas János város kisbírája előtt +

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek No. 57.

148a. Simonffy István végrendelete 1797. augusztus 3.

+

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek Nevében, ámen.

Elmémben ugyan ép és egészséges, de testemben beteges lévén, Isten ő szent fölségének megmásolhatatlan, szent rendelése szerént, ez világi múlandóságbúi az örökké tartozandóra, ha által hivattatom előbb, mind kedves hütvöstársom Bolfinger Borbála,310 azon esetre kívántom ez alább következendő utolsó rendelésemet tenni, úgymint.

Elsőben. Lelkemet ajánlom az mindenható Úristennek, testemet pedig földnek, az ő anyjának, honnénd eredetét vette.

Másodszor. Ha kedves, fönt nevezett hitvestársom élete fogytáig nevemet viselni fogja s úgymint férjéhez éltében mutatott igaz hütvöstársat illet, hívségben megmarad, valamim vagyon ingó és ingatlan, mind belső és külső értékeim s mobiliáim, tüstént halálom után öszveírattatván egy Tekintetes Nemes Vármegye esküdtje és az városi elöljárók által, mindazokat, mint velem életében bírta, bírhassa. Az conscriptio az Tekintetes Nemes Vármegye archívumában, úgy az városban is megtartassák.

Harmadszor. Azon esetre pedig, ha férjhez menne, noha első férjéről mind mobiliával együtt annyi ugyan nem maradott, általam mindazonáltal az igaz hütvösi szeretetbül 1000 forint határozott successio, idevévén köziparkodását is, / iminthogy készpénzt nem hagyhatok az összeírás szerént:/ annyit értékemből az alább megnevezendő testamenti executornak kiszakasszanak és néki szabad dispositiójára általadjanak.

эм Felesége neve helyesen Volfinger, 1800-ben végrendelkezett, lásd 181. számú dokumentumot.

265