Csomor Erzsébet (szerk.): Zalaegerszegi végrendeletek 1701-1826 I. 1701-1803 - Zalai gyűjtemény 77/1. (Zalaegerszeg, 2015)

Végrendeletek Zalaegerszegen a 18–19. században - Zalaegerszegi végrendeletek 1701. augusztus 18.–1803. december 17.

Peczeli György város esküdtje m. p.

Toth Szabó György város esküdtje m. p.

Hoffer József város kisbírája m. p.

Lakner László város nótáriusa m. p.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: MNL ZML Zalaegerszeg város régi levéltára - Végrendeletek No. 299.

67. Svábin Borbála végrendelete 1782. július 30.

Atyának + és Fiúnak + és Szentlélek Istennek nevében, ámen!

Én, alább is megírt, Szala Egerszegen lakozó Svábin Borbála, noha testemben beteges, de elmémben ép és egészséges lévén, kívántam ez utolsó rendelésemet megtenni amint is.

1. Lelkemért hagyok szentmisékre tíz foréntokat, melyeket az mastani uram tegyen le, és böcsületesen temettessen el, és így azért az fél házot, amelyben mast lakunk néki hagyom.

2. Az uramnak hagyom az asztalt, egy kisebb ládát és valami, az mesterséghez

szükséges szerszámok vannak, mindazokat az uramnak hagyom.

3. Egy ágyot és ágybéli ruhát mind az uramnak hagyom, mivel az leányomnak

úgyis kiadtam a részét.

4. A képekbűl kettő az vargák kápolnájához való, úgymint egy szerecsen kép és

egy csipkés, a többin osztozzanak.

5. Az minémű fonál, kender vagyon, azt mind az uramnak hagyom.

6. Adósságot, az melyet az másik urammal szereztem, evvel lefizettem, úgymint

Peczeli Ádámnak f. 8, templomnak f. 6, Görög Istvánnak f. 4, övegesnének f. 2, d. 50.

7. Az leányomnak hagyok egy nagyobb ládát és az magam ingeit.

8. Az Csácsi hegyen lévő egy köz szőlőmet az, ki bírni akarja, tehát fizessen húsz

foréntokat az megholt uram, és az magam leikéért, melybűi hat forént adat- tassék az Csácsi hegyi kápolnára, az többi pedig szentmisékre, mindazonátal az uramnak testálom úgy, hogy [...] légyen benne.

9. Egy férfi mentét az leányomnak hagyok, mivel azt atyjáé volt, és egy réztepsi

is légyen leányomé.

10. Egy s.v. sörtvélyes vagyon, az légyen az uramé.

11. Az kiskertemben által Peczeli Ádámnak örökös utat engedtem, melyet hogy tovább is megengedjenek, hagyom.

135