Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 2. - Zalai gyűjtemény 76/2. (Zalaegerszeg, 2014)

17. gyalogezred - 17. gyalogezred I. zászlóalja - 28. Szabó József őrvezető (17. gyalogezred I. zászlóaljának sebesültvivő rajparancsnoka) harctéri naplója, 1942. május 1. - 1943. január 16

Május 8-án megérkeztünk Őreibe, itt már kaptunk éjjel szeretetcsomagot,357 melyet az orosz Rata potyogtatott. Itt már látszott[ak] a háború nyomai, melyeket a németek 1941. évben csináltak. Itt láttam az óriás, 75 tonnás orosz harckocsit,358 mely ki volt lőve; ennek a harckocsinak a páncélzata 12 centiméter volt, mely valóságban gépszörny volt. Itt már az utak tele vannak kilőtt autókkal; a vonatok szétbombázva, a vonatkocsik a vasutak mellett elégve, a mezőben idébb-odább repülőroncs.

Május 10-én megérkeztünk Kurszkba. Itt lett vége a vonaton való utazásnak, mely csekély 10 napig tartott. Itt kirakodtunk. Még aznap elhagytuk Kurszkot, és megkezdtük a védőállás felé vezető úton a gyaloglást. Ez az út bizony részemre nem a legkellemesebb, mert még a majdnem egész sonkám, és a két kenyér egy kicsit nehéz, a kenyérzsák már jól kezdi dörgölni a fenekemet, mely a bakának a legkellemetlenebb; de azért szívesen vittem, mert abban volt minden reménység.

Május 14-én megérkeztünk Vinogrobljba; [ez] egy orosz kis falucska volt. Itt volt négynapos pihenőnk; ez a négy nap nagyon jól ment. Mikor megérkeztünk, egy kis lakásba szállásoltunk el hatan; a hat jómadár, akik jól értettük a tyúklopást és a tojásszedést. Az egyik napon hárman, én, Szalay Feri,359 Juhász360 csak 25 sült tojást ettünk meg; olyan jól ment, hogy evés közben pihenőt kellett tartanunk. Másnap csak három tyúknak tekertük ki a nyakát, de sajnos a jó életnek hamar vége lett.

Május 18-án el kellett foglalnunk a védőállást, melyet a németek tartottak. Itt már a sült tojás helyett jó volt a partizánfőzelék361 is. Este mentünk ki a vonalba; persze hogy egy kicsit szokatlan volt, hisz itthon nem voltunk hozzászokva a puskagolyó süvítéséhez. Közben éjjel el is tévedtünk, csak akkor tudtuk, hogy nem jó helyen járunk, mikor már a szép tüskésdrót kerítéshez362 értünk.

Na, ne tovább, mert robbanunk; szép óvatosan „zurück", vissza - persze ezt már a német sógorok mondták. Végre találtunk egy olyan embert, aki elvezetett bennünket vissza a saját helyünkre. Itt aztán megvirradtunk a szép tiszta ég alatt; csak reggel vettük észre, hogy milyen közel is vagyunk az oroszokhoz, hiszen rendesen lehetett látni, hogyan mozognak.

Május 19-én már meg is mutatták a muszkák, hogy mit is tudnak; már aknavetővel szépen kezdtek lőni bennünket. Persze egy kicsit szokatlan volt, mert itt357 Bombát.

358 Feltehetően a szovjet KV-2 nehéz harckocsiról van szó, jóllehet e típus valóságos páncélvastagsága és tömege nem éri el azokat a mértékeket, melyeket a naplóíró megemlít. A feltételezett típusnak 75- 110 mm-es volt a páncélvastagsága és 57 tonna a tömege.

359 Szalay Ferenc tizedes, 17/1. zászlóalj.

360 Juhász István Hahóton született 1919. január 17-én. (MNL ZML Hahót község születési anyakönyve, 1919.) Személyéről és beosztásáról egyéb adatokkal nem rendezünk.

361 Ismeretlen étel, esetleg krumplifőzelék.

362 Értsd: szögesdrót-akadályhoz.

197