Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 1. - Zalai gyűjtemény 76/1. (Zalaegerszeg, 2014)

Hadiokmányok, harctéri naplók és visszemlékezések I. - 9. könnyű tüzérezred

Amikor kipakoltunk, ráadásul el is vittek az Antalhoz is, mert olyan jól esett nekik a vendégelés. De viszont nekünk is jól esett az autózás. Az Antalnál elbeszélgettünk egy kicsit, és újból kiálltam az útra, jó szerencsét várni. Eközben jött a Cile Bódi és a Bindura Laci bácsi385 teherautón, de visszafelé ment. Estefelé jött a Polanecz Bódi386 tehergépkocsin, és az bíztatott, hogy másnap mennek mifelénk és elvisznek. Úgy is történt, másnap reggel fölpakolva el is indultunk.

XI. 25-én, Katalin este már a Gyurinál387 voltam a tüzelőállásban. A jó kis hazait kibontva megtartottuk a Katalin estét. És ott is voltam kettő nap, eközben felszereltek téli ruhával, és úgy indultam a figyelőbe 27-én este. Hála Isten, oda is szerencsésen megérkeztem szánkón, de olyan csúnya idő volt, nem lehetett felnézni az égre, mert annyira esett a hó és fújt a szél. Már a kollegák vártak, hogy viszek valami jó hazai szeszt; még egy liter megmaradt, azt is közösen elfogyasztottuk abban az estében. És már kezdődött is újból a szolgálat. Ezekben a napokban befagyott a Don, és át akart[ak] jönni, és át is jöttek sokan, de csúnyául rá is fizettek, mert egy se ment vissza. A jeget betörették, és a tüzérségünk agyonverte őket, 60 fogoly és számtalan sok halott lett.

XI. 29-én este kaptam kettő mintaértékű csomagot, amit október 17-én adtak fel. Előbb visszaértem szabadságról, mint a kis csomag.

XII. 1-2-én elég hideg téli idők voltak, de a ruszkik a legnagyobb csendben voltak.

XII. 3-án elég kellemes téli nap volt, és ennek dacára a mi gyalogosaink átmentek a Donon 18-an a ruszkik megsemmisítésére, de jól rá is fizettek, mert észrevették őket. Egy halott és kilenc sebesült lett, egy foglyot hoztak.

XII. 4-5-én elég csendes nap volt, hideg elég gyenge volt, 20 centis hóval. 5-én reggel a ruszkik is átjöttek mihozzánk, a négyes őrsöt el is foglalták, öt sebesültet csináltak köztünk. De elvitték a bunkerból az élelmet és a távbeszélő szekrényt. Reggelre vissza is foglalták, egy halottat ejtettek köztük a ruszkikban.

XII. 6-án, Miklós napján elég kellemes napom volt, mert a selejt ruhákat bevittem a tüzelőbe, és ott elég jól elszórakoztunk a Horváth Gyurival egy fél liter pálinka mellett, és egy kis hazai maradék elfogyasztásával. Megjött az este, és szánkóra ültünk a százados úrral,388 és úgy mentünk a figyelőbe. Útközben eltévedtünk; olyan sötét volt, nem találtuk az utat. A térdig érő hóban majdnem kidöglöttünk a lovak előtt gyalog.

385 Mihalecz (ragadványneve Cile) Boldizsár és Balogh (ragadványneve Bindura) László - a naplóíró egykori elmondása szerint - a III. hadtest vonatcsoportjánál teljesítettek szolgálatot. Személyükről és beosztásukról nem rendelkezünk pontosabb adatokkal.

386 Polanecz Boldizsár honvéd, III. tüzérmérő század.

387 Horváth György őrvezető - a naplóíró egykori elmondása szerint - a 9/6. ütegnél szolgált. Személyéről és beosztásáról nem rendelkezünk pontosabb adatokkal.

^Szodfridt Imre százados, a 9. könnyű tüzérezred 6. ütegének parancsnoka.

342