Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 1. - Zalai gyűjtemény 76/1. (Zalaegerszeg, 2014)

Hadiokmányok, harctéri naplók és visszemlékezések I. - 9. könnyű tüzérezred

Augusztus 23. Ma reggel egy kis tábori miseféle, egy kis ének és ima; ma van az első kimondott szabadnap.

Augusztus 24. Semmi különös, takarmányért voltam.

Augusztus 29. Végre máma bementünk a faluba a mozdonyállással Dmitrijev- ka községbe, téli állásba. Most vagyunk először faluban.

Augusztus 30. Itt már egy kis tejhez is hozzájutunk.

Augusztus 32. Itt házakban lakunk, csak nagy piszkosság van.

Szeptember 1. Takarmányt gyűjtünk télire; búzát, rozsot. Valami 2000 mázsa kell, csak úgy, szalmásán.

Szeptember 6. Ma a figyelőben vagyok bemérésre; holnap teljesen ki kell menni a figyelőbe.

Szeptember 7. Ma kimentem a figyelőbe, ott is kell lennem, mint figyelő tisztes. Ma délben elmentem a százados úrral a lógyűjtő szakaszhoz, lovakért.

Szeptember 8. A mozdonyállásban alszunk.

Szeptember 9. Ma jövünk vissza a figyelőbe, és ott is vagyok.

Szeptember 11. Körtét szedünk és megtörjük mustnak.

Szeptember 13. Ma voltam először tábori misén a fronton, meg is áldoztam.

Szeptember 14. Ma éjjel 10 órakor a muszka nagy erővel támadott a német oldalon.298

Szeptember 15. Ma már nagyon sok bombázó, orosz és angol repülő bombázta a német állásokat. Mifelettünk is elhúztak, új figyelőt kell ásni.

Szeptember 16. Ma sikerült látnom egy légi harcot, ahol német gépek lelőttek két orosz gépet. Kigyulladva leestek, a pilóták kiugráltak belőle.

Szeptember 17. Most csak a szolgálat, és a figyelőt ásogatjuk. Máig tartott az orosz támadása. Mindét részről elég sok veszteség.

Szeptember 18. Ma is csak a figyelőt ássuk. Visszanyomták a németet az oroszok, de megjelentek a német Stukák,299 és az oroszt visszanyomják.

Szeptember 19. Ma nincs semmi különös. Vacsorára két csirkét vágtunk a figyelő részére, jó krumplilevest főztünk.

Szeptember 20. Ma el voltam Gremjacsjéba zsidókért,300 segítettek a figyelőt ásni két nap.

298 A 2. hadsereg arcvonalától északra, a Voronyezsben vívott hídfőharcokra utal a naplóíró.

299 Az ellenséges földi erőkre bénítólag ható, sívító hangjáról ismert német Junkers Ju 87 zuhanóbombázókat, a stukákat (Sturzkampfflugzeug) 1935 és 1944 között gyártották. Ju 87A változatuk két fős legénységgel, két-két darab 7,92 mm-es MG 81 és MG 17 géppuskával és egy 250 kilogrammos bombával rendelkezett, sebességük 310 km/ óra volt. Az angliai csata során bebizonyosodott, hogy behatárolt mamőverezési képességük, alacsony sebességük és gyenge fegyverzetük miatt bevetéseik csak kellő vadászkísérettel járhattak sikerrel. Lexikon 1997.197-198. p.

300 A 9. könnyű hadosztály kötelékébe tartozó 101/46-48. tábori munkásszázadok zsidó származású munkaszolgálatosai.

313