Molnár András: Utóvédként a Donnál. Hadiokmányok, harctéri naplók és visszaemlékezések a magyar királyi 9. honvéd könnyű hadosztály történetéhez, 1942-1943 1. - Zalai gyűjtemény 76/1. (Zalaegerszeg, 2014)

Hadiokmányok, harctéri naplók és visszemlékezések I. - 9. könnyű tüzérezred

Július 31. Ma is egész nap a golyószóró mellett vagyok.

Augusztus 4. Ma kaptam egy [levelet].292

Augusztus 5. Ma még hármat, egyet Mári nénémtől,293 és kettőt hazulról.

Augusztus 6-8. Nem értem rá, és elmaradt az írás. Semmi különös.

Augusztus 9. Ma, vasárnap, istálló csinálás. A muszka nagyon támad.294

Augusztus 10. Ma is csináljuk az istállót, de 6 órakor riadó; otthagyjuk a mozdonyállást, megerősítésre megyünk, mert nagyon támad a muszka.

Augusztus 11. Ma reggel 6 órakor érkeztünk a déli frontra, új tüzelőállásba. Itt vagyunk három nap.

Augusztus 12. Ma is nagyon támad a muszka, legalább nyolcezer ember; nekünk csak egy csökkentett zászlóalj.295 Áttör, de visszanyomják; sok a veszteség, nekünk is, de a [muszkának is].

Augusztus 13. Ma este 6 órakor riadó, visszajövünk a régi tüzelőállásba, és csak itt várjuk a felváltást.

Augusztus 14. Ma már helyre vergődtünk újra. Másnap Nagyboldogasszony.

Augusztus 15. Ma van Nagyboldogasszony, de bizony itt nem igen tudjuk; nincs se ünnep-, se vasárnapunk, dolgozunk mindig.

Augusztus 16. Ma vasárnap van, reggel egy kis össz-ima. Utána patkoltatom, azután istállót csinálni; ebéd káposztás mácsik.

Augusztus 17. Ma, hétfőn egy kicsit ráérek.

Augusztus 18. Ma csak a mozdonyállásban vagyok.

Augusztus 19. Ma bevittem a teodolitot296 csináltatni az ezredhez a műmesteri műhelybe, Ivanovkára.

Augusztus 20. Ma van Szent István király ünnepe. Odahaza nagy ünnep, itt meg azt sem tudjuk, ünnep van-e, vagy hétköznap. Ja, máma volt az első olyan tábori mise, egy kis ének és ima.

Augusztus 21. Ma is csak a mozdony[állás]ban vagyok.

Augusztus 22. Ma megint be voltam az ezredhez a teodolitért. A Németh Géza megsebesült a felderítőben a karjára, de nem nagyon súlyosan, repülőbom- bá [tói],297

292 Bizonytalan olvasat; a naplóíró a bejegyzést utólag összefirkálta, a sor vége olvashatatlan.

293 Jakabfi Györgyné Lancsák Mária, a naplóíró apai rokona Miháldon.

294 A Donon átkelt szovjet csapatok hídfőképzés céljából 1942. augusztus 8-án indították meg támadásukat Kosztyenkinél. A 9. könnyű hadosztály zászlóaljainak súlyos küzdelem által csak augusztus 13-ára sikerült egy kisebb területre visszaszorítani a támadókat.

2951942. augusztus 12-én a 17/11. zászlóalj és a 34/1. zászlóalj vegyes százada próbálta meg felszámolni a Kosztyenkinél kialakított ellenséges hídfőt.

296 A teodolit egy távcsővel felszerelt, vízszintes és függőleges szögek mérésére alkalmas geodéziai mérőműszer.

297 A korabeli veszteség-nyilvántartási dokumentumokban Németh Géza tüzér 1942. augusztus 22-ei sebesüléséről nincsen adat.

312