Molnár András (szerk.): Zalaegerszegi honvédek a donnál. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred III. zászlóaljának története, 1942-1943 - Zalai gyűjtemény 74. (Zalaegerszeg, 2013)

Németh József tizedes harctéri naplója Oroszországból, 1942-1943

Mai dátum 1943. IV. hó 2-án. Helyzetünk változó, most jelenleg partizánvadászaton vagyunk, bizony ez is elég veszélyes játék. Ma hajnalban az egyik századot az úton megtámadták a partizánok, 1 halottfunk] és 3 sebesültünk lett. Rengeteg az erdőség, csupa fenyves, gyönyörű magas szálfák, tisztás alig akad. Sokszor egész nap erdőben megyünk, se vége, sem pedig hossza nincs, és ezek az erdők kitűnő búvóhely [ek] számunkra. Tegnap és ma nagyon rossz idő volt, eső és havas eső esett, és hideg szél fújt. Este egy kis faluba beszállásoltunk.

Mai dátum 1943. IV. 3-án. Ma visszajöttünk előző napi helyünkre. Nagyon sok a szolgálat, egész éjjel vigyázni kell. Innen még nem tudom, hogy hova megyünk, csak a jó Isten tudja, hogy merre és mi lesz velünk, más senki.

Mai dátum 1943. IV. 5-én. Ma hajnalban visszajöttünk indulási helyünkre, Na- rodicsibe. Itt, hogy megint meddig maradhatunk, nem tudom. A századnak ma jött meg a januári csomagjuk, de én hiába vártam, nekem nem jön; hogy is jönne, pláne csomag, mikor még levél sem jön, hogy várhatnék én csomagot. Azért jutott nekem is kóstoló a hazaiból, habár nem is nekem küldték. Levelet még nem kaptam, talán holnap.

Mai dátum 1943. IV. hó 7-én. Különös esemény nem történt. Ma ruhamosás, tisztogatás van. Levelet tegnap kaptam édesanyámtól, három szál ibolyával. Igazán meglepett, és megható volt, hogy még virággal is gondolt rám oly hosszú idő után. A napok egyformák.

Mai dátum 1943. IV. hó 10-én. Napjaim lassan, egyformán telnek, ma fürdés és fertőtlenítés volt. Az időjárás mindennap jobb, tegnap láttam először gólyát; megjött a tavasz, szép napos idők vannak.

Mai dátum 1943. IV. 11-én. Isten segítségével most már talán nem sok időnk van itt, csak a tífusz ki ne üsse magát. Ma éjjel az egyik honvéd öngyilkos akart lenni, puskájával átlőtte az arcát, és még azután több lövést adott le, állítólag megzavarodott.

Mai dátum 1943. IV. 13-án. A mai nap vigasz számunkra; új hír szerint hazafelé indulunk, amit már nagyon régen vártunk. Valamennyien örömben vagyunk, hogy mégis eljött az az idő, hogy egyszer megszabaduljunk. Az idő szép napos.

Mai dátum 1943. IV. 15-én. Napjaink keservesen telnek, nehezen várjuk indulásunk idejét, szállásunk régi helyünkön, Narodicsiban van.

Mai dátum 1943. IV. 17-én. Tartózkodási helyünk Narodicsi. Állítólag vasúti akadályok miatt nem indulhatunk. Azt hiszem, a húsvéti ünnepeket itt fogjuk eltölteni. A balsors is igen mellém szegődött, állandó szerencsétlenség kísér, nem tudom, mit hoz még a sors ittlétem alatt. Az időjárás elég szép, a fák már kezdenek rügyezni.

Mai dátum 1943. IV. 21-én. Ma 11 órakor eljöttünk Norovkáról, útirányunk Ovrucs felé vezet, már hazafelé tartunk. Egyszer eljött az az idő, hogy vonatra szállhatunk, ha még valami közbe nem jön, holnapután berakodunk. A jó Isten

112