Molnár András (szerk.): Zalaegerszegi honvédek a donnál. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred III. zászlóaljának története, 1942-1943 - Zalai gyűjtemény 74. (Zalaegerszeg, 2013)
Németh József tizedes harctéri naplója Oroszországból, 1942-1943
Isten egyszer majd csak hazasegít, oda, ahova már úgy vágyom. Az időjárás már kissé gyengébb, hó már kevés van, már Ukrajnában vagyunk, közel Kijevhez. Mai dátum 1943. III. hó 9-én. Napjaim nehezek, reggeltől estig menetelünk. 7-én este mentünk át Kijev városán, nagyon szép és igen nagy város volt, szinte otthoniasan, városiasán éreztem magam. Egyszeriben jól éreztem magam, pedig már reggeltől estig, és még úgy látszik, hogy egész éjjel megyünk. Kijevet még az éjjel 16 km[-re] hátunk mögött hagytuk, csak reggel felé szállásoltunk egy kis orosz faluba. Reggel megint tovább megyünk. Hogy még meddig kell menni, azt nem tudom, és nem mondanak semmit, csak megyünk, mint az alvajárók, de nem tudjuk, hogy hová, majd csak a jó Isten egyszer hazasegít valamennyiünket. Mai dátum 1943. III. 10-én. Ma Hamvazószerda van, Kijeven túl 35 km-re vagyunk egy kis faluban. Itt ma tábori misét hallgattunk, pihenő van. Kosztunk nagyon kevés van, kenyér nincs, szállásunkon, ha kevés krumplit kapunk, azt eszünk, és ki mit tud szerezni. Cigarettánk nincs, további utunk felől nem tudok. Mai dátum 1943. III. hó 13-án. Ma reggel útnak indultunk, vissza Kijev felé. Még ma Kijevben vonatra ültünk, Korosztyenig vonaton mentünk kb. 120 km-re. Ott éjjel 11 órakor kipakoltunk, onnan még az éjjel gyalog továbbmentünk 12 km- re. Ott megszállásoltunk, még innen kb. 9 km-re megyünk célunk és állítólag végcélunk felé; hogy ott mi lesz, azt nem tudom. Mai dátum 1943. III. hó 14-én. Reggel utunkat tovább folytattuk célunk felé. Erre sok a partizán, úgyis azért hoztak ide bennünket. Délután 1 órakor megálltunk és elszállásoltunk. Ennivaló még mindig kevés van, nemigen hoznak. Sokat dohányzom, itt ennivalót pénzért nemigen adnak, nem tudjuk pénzünket használni. Mai dátum 1943. III. 15-én. Ma március 15-e van, nemzeti ünnep. Kosztunk nincs, bőven éhezünk; hogy mi lesz, azt nem tudom. Miért engedik szenvedni annyit, ezt a szegény katonát, nem tudom. Ma szép idő van, hó már nemigen látható, esetleg hófúvás maradványaiból van még. Sok a szolgálat, kevés a pihenőnk. Mai dátum 1943. III. 17-én. Szállásunk már három nap óta egy kis faluban van, név szerint Jakusir[ban], Itt kb. pár hetet fogunk tölteni, és hogy azután hova megyünk és mi lesz, nem tudom. Sok a szolgálat, egyiket leadom, a másikat fölveszem, ez még most így megy. Még egészséges vagyok, nincs még semmi bajom, de már nagyon szeretnék hazamenni. Mai dátum 1943. III. 18-án. Napjaim lassan, egymás után telnek. Holnap névnapom s egyben születésnapom lesz; e napra jobbfan] szerettem volna hazamenni, és azt a napot nyugodtan, gond nélkül eltölteni, de hiába, ezen én nem segíthetek. Majd talán egy másik és egy jobb esztendőt, ha megérem, és szerencsésen hazaérek, szebb napokat eltölteni. Most már mindennap kivonulás és gyakorlatok vannak; nem tudom, hogy mit akarnak ezzel, mintha már nem lett volna elég 110
