Kemendy Géza: Harctéri emlékeim, 1942-1943. A magyar királyi 17. honvéd gyalogezred II. zászlóalja a Donnál - Zalai gyűjtemény 71. (Zalaegerszeg, 2012)
Függelék - Válogatás Kemendy Géza korabeli dokumentumaiból, 1942–1944
Mi volt a menü? Köleskása, csirke, köleslisztből palacsinta. Ha nálunk lenne, meg is elégedtem volna vele, de itt nem tudnék egy falatot se enni, pedig ezek a tiszta népek közül valók. A mamuska még könnyezett is, hogy semmiből nem ettem. (Anyus, tudom, mondja: hát kellett volna enni belőle csak egy falatot!) Hát csak ez a rengeteg légy ne undorítaná az embert! Itt annyi van, hogy az borzasztó. Az esküvő a következőképpen folyt le. A vőlegényt már kora reggel lapáttal majdnem agyonütötte az elhagyott kedvese. Ezt a körülállók megakadályozták. Azután a lányos háznál az új párt megáldotta a mama, megcsókolták az ikont (szentképet), felültek a kocsira, a vőlegény és násznép sodort újságpapírba egy 20 cm hosszú, illő vastag cigarettát, és elmentek a paphoz, mert már van orosz pap. Vittek magukkal egy ikont (ez lesz a ház szentképe a bal sarokban) és egy kenyeret, melyeket megáldott a pap, miután őket összeadta, és szentképpel, áldott kenyérrel kezdték az új életet. Az ebéd után förgeteges jókedv, balalajkaze- ne, rengeteg és csodás táncok, és estefelé, nem tudom, kinek volt jobb kedve, a házbelieknek-e, vagy a meghívott és otthoniasan viselkedő katonáknak-e, megünnepelték az esküvőt, jól érezték magukat, pedig tudják, hogy holnap ki kell költözniök a házukból, mert a mi embereinknek lesz a szállása. Látod, Angyalom, ez a világ itt, és ez a háború. [...] Befejezem levelemet, álmos vagyok. Most is zúg a Rata,11 most kezdődik az idejük. Ablakom alatt köhögött az őr; nyugodtan lefekszem, Rólatok álmodok. Isten veletek, sokszor csókollak Benneteket. Géza S. k. eredeti tisztázat. HL Tgy. 4096. Kemendy Géza: Harctéri emlékeim 1942-1943.135. sz. melléklet. 10. [Sztaro Nyikolszkoje], 1942. október 22-24. Kemendy Géza hadnagy levele a feleségéhez [19]42. X. 22. Édes kis Babikám! Mint előző levelemben jeleztem, másnap reggel fogorvoshoz készültem. Csúnya hideg szél, sár, eső volt. Tűnődtem reggel, elmenjek-e? Mégis úgy döntöttem, 11 Az 1-16 típusú szovjet vadászrepülőgép beceneve, jelentése: patkány. 215
