Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)
II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1844-1848
Rendek, 6-ik júniusban, [1]845. Tudván azt, hogy kedves Bátyám adósságit az Inkey család magáévá tette,316 azért kérem kedves Bátyámat, hogy azon egyszáz darab csjaszári] species aranyokat,317 melyeket 1839-ik évi October hó 1-ső napján tőlem kölcsönözött, szíveskedjen Sándor és Kázmér318 cassát319 kezelő barátimmal lefizettetni. Én ezen pénzt elöl hoztam ugyan már Sándor barátomnak többször is, és kértem, hogy fizessék le, mitől ő éppen nem volt idegen, hanem azt kívánta, hogy a kamatokat engedjem el, azonnal lefizeti. Én ily nyilatkozatát jobban tréfának, mint valóságnak vettem és veszem, mert hiszen ki ad most hatos kamatra pénzt; és ha valaki mégis kap, hogy sokallhat száztul hatot évenként. Néhány garasocskáim nekem is vannak kint, pedig Isten tudja, mind hatos kamatra; mindamellett ha rögtön kellett néha pénzt felvennem, 18-20 percentumon320 alul soha nem kaptam, s mégpedig igen rövid időre. Most szinte azon esetbe - s méghozzá oly esetben, mibe csak Isten lehet igaz bíró - vagyok, és ha a magam hat percentre321 kiadott pénzé- höz hamarjába nem juthatok, borzasztó kamatokra kell pénzt felvennem, s így azon summát,322 melynek megmarasztalásába, mint mondám, egyedül Isten lehet igaz bíró, majd kétszer kell megfizetnem. Reményiem, de hiszem is kedves Bátyám, jelen súlyos esetjét egy hozzá mindenkor igaz szívű atyjafiának egyenes, jó szívén hordozza, és teszi azt, mi csak egy jó szavába kerül - szólván Inkeyekkel -; barátja azonnal pénzéhöz jut. Ki mindenkor tapasztalt jó atyafiságába s igaz barátságába - becses úri válasza várása mellett - ajánlott, igaz tisztölettel maradok kedves Urambátyámnak 11/102. Rendek, 1845. június 6. Bogyay György levele Csány Lászlóhoz Kedves Urambátyám! alázatos szolgája, barátja Bogyay György Eredeti tisztázat. MOL H 103. 19. d. 316 Birtokainak megvásárlása fejében. 317 Száz, külföldön vert, 450 forint értékű császári aranyat. 318 Inkey Sándor és Inkey Kázmér. 319 Pénztárat. 320 Százalékon. 321 Százalékra. 322 Összeget. 304
