Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)
II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1826-1843
val,739 midőn interesseid fizetésével teneked akartam kedveskedni. Megvárom, hogy Fábiánnal (és Hoffmannal, ha azt is illeti) végezz ez érdemben. Én jól tudom, hogy Miley számadásában ezen interesek, melyeket heletted fizettem, ki vágynak téve, mert láttam, tehát igen könnyen végezhetsz, de talán rosszul emlékezel - ezt úgy se számlálták be neked mert listája van a számadónak, melyben a restans kamat740 látható, s alig hiszem, hogy beszámították volna. Minthogy már most egyéb fennakadásod nincs, ez eránt igen könnyen végezhetsz. Azt az idvességes leckét adtad, hogy soha barátomnak pénzt nem adok, mert csak gyűlölséget vesz a kölcsönző saját pénzén, ámbár gyakran önnön legnagyobb megszorításával s kárával segít barátján. Egyáltalján fogva egyenes lelkűségedre bízok mindeneket, úgy hogy ne felhe- vülésedben cselekedj ez érdemben legkevesebbet is, és akkor tudom, hogy igazságosabb leszel. Maradok igaz barátod Szabó Eredeti tisztázat. MOL H 103. 19. d. 11/75. Zalabér, 1843. november 20. Zalabéri Horváth János levele Csány Lászlóhoz Zalabér, 20-ikán/ll. 1843. Kedves Lacim! Levelednek bévezető sorai engem és enyimeket nem érdekli.741 Mi, aki eránt szívesen érzünk, arról gyakran és mindennap emlékezünk, sőt még Carolina kisasz- szony742 is szíves emlékezettel vagyon. Azért hiszem, de hinni is úgy akarom, hogy azon szavaid: „valamint nehéz feledni, úgy másrészről nincs könnyebb, mint feledtetni", a mostani zalabéri lakosokra nem alkalmaztatható. Azonban Te más megyében tartózkodói,743 de én is majd csaknem aztat mondhatnám, mert[?]744 néműleg tettel is akarták egynehányan éreztetni, hogy nullus et nemo745 739 Kelemen Imre hagyatékával. 740 Hátralékos kamat. 741 Értsd: rájuk nem vonatkozik. 742 Zalabéri Horváth Karolina, a levélíró lánya. 743 Csány a Somogy megyei Berkiben, a Schmidegg családnál tartózkodott. 744 Bizonytalan olvasat. 745 Semmi és senki. 260
