Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)

I. Csány László levelei, beszédei, írásai 1817-1848

utasítást készíttetnek, s fent, hol ülnek, sohase lelkek esmerete sugallását, hanem a kapzsiságnak buja ösztönét követik.

Szabó János saját kezű eredeti fogalmazványa, közgyűlési tudósítás a Pesti Hírlap számára, Zalából. 7/1. 845. MOL H 103. 19. d. Részleteit idézi: Molnár András 1990. 51-52. p. Kihagyásokkal, cenzúrázva közli: Pesti Hírlap 1845. január 19. (423. sz.) 41. p.

1/54.

Berki, 1845. január 27.

Csány László levele Thassy Károlyhoz536

Berki, 27/1.1845.

Különösen tisztelt kedves Uramöcsém!

Andrásovics Mária, néhai Velancsics kasznár özvegye, jelenleg Berkiben kulcsár- né,537 mai napon iszonyatos siránkozás és jajveszélkedés között éngemet azon könyörgéssel lepett meg, hogy kérnék Öntül, kedves Uramöcsémtül vejének, Ridl Gáspár foglár őrmesternek538 részére kegyelmet. Mit vétett azon ember, nem tudom, de azt tudom, hogy ok nélköl őt Uramöcsém neheztelése nem sújtja. Azonban, mint régi tisztviselő, mint gyakorlat embere bölcsen tudja Ön, hogy ilyen egyének változtatását többnyire rossz csere követi. Ha valahol, úgy ezen testületnél igazoltatik ama közmondás: „jobb az ismerős két hibával, mint az ismeretlen eggyel." Különben is ezen osztályt kellőleg alakítani mindaddig nem sikerülend, amíg a községek elrendeztetvén, más alapra nem fogjuk rendőrségünket állítani. Engedjen meg tehát kedves Uramöcsém ez egy alkalommal a vétkesnek, ha nem magáért, de szerencsétlen családjáért, mely fejének kenyere vesztése esetében bizonyosan ínségre jutand. Talán e váratlan kérésnek következtében nyert kegyelem őt a jobbulásnak útjára vezetendi. Igen-igen lekötelezve érezném magamat, ha kedves Uramöcsémnél a nyomorú bűnösnek bűntőli feloldozást lehetnék szerencsés kieszkezelni.

Czindery539 nagyságának cukorgyára540 érdemében Csorbánk541 az izenetet el- mondá. Bizon-bizon mondom, ti conservatívek vagy tespedők, vagy az Isten tud536 a levél tartalmából következtethetünk arra, hogy a címzett talán a zalai származású Thassy Károly (1796-?), Somogy vármegye szigetvári járásának 1833 és 1846 közötti főszolgabírója lehet.

537 Berkiben a Schmidegg uradalom alkalmazottja.

538 Rledl Gáspár, Somogy vármegye pandúr őrmestere.

539 Czindery László (1792-1860), Somogy vármegye korábbi alispánja és országgyűlési követe, 1845- től megyéje főispánja.

540 Czinderynek az akkor még Somogy megyéhez tartozó Szigetváron volt cukorgyára. Vö. Czindery László levele Csány Lászlóhoz, Pécs, 1843. január 23. (Lásd a 11/21. sz. dokumentumot!)

114