Horváth Zita: Paraszti vallomások Zalában II. A Mária Terézia-kori úrbérrendezés kilenc kérdőpontos vizsgálata Zala megye egerszegi, lövői és muraközi járásában - Zalai gyűjtemény 60. (Zalaegerszeg, 2006)
Glossarium
GLOSSARIUM absque omni discrimine: minden különböztetés, különbség nélkül a proportione: arányosan adiectált, adjectált: hozzáadott administrator: itt: apát helyett korlátozott jogkörrel kinevezett személy administrál: szolgáltat aggravál: terhel agilis: nőági nemes, anyja vagy felesége révén ajándék (numera): eredetileg a jobbágy önszántából nyújtott, később teherként állandósult földesúri szolgáltatás. Általában konyhai ajándék (culinaria, datia) főleg baromfiból, tojásból, vajból adták. Az egységes urbárium egész telek után két csirkében, két kappanban, tizenkét tojásban és egy icce kifőzött vajban állapította meg a mennyiségét, továbbá harminc telek után egy borjút írt elő évenként. Rendkívüli alkalmakkor is kívántak ajándékot a földesúr részére, nagy ünnepekkor, a földesúri család tagjának első miséje (primitiae), esküvője, esedeg temetése alkalmával is. allódium, allodiatura: lásd majorság anno:évben annuális census: éves adó appertinentia: a jobbágytelek tartozéka applicál: alkalmaz, elfoglal, csatol aequalitas, aequaliter: egyenlőség, egyenlően árenda: bérlet, bérösszeg árendál: bérbe vesz árendás: bérlő, de így nevezik azokat a jobbágyokat is, akik egy összegben fizetik tartozásukat a földesúrnak ártány: heréit disznó assecuratio: biztosíték assignál: juttat, kiutal, ad, megállapít aztak, asztag: szabadban tárolt, tartósan összerakott, cséplésre vagy nyomtatásra váró gabona, elsősorban búza baglapénz, boglyapénz: a kaszálóbérlet fizetésének módja a Dunántúlon. A bérlők a felgyújtott boglyák száma után fizették a boglyapénzt a tulajdonosnak, bécsi öl: lásd mértékegységek bélel, béllel: bérel beneficium: a községre kedvező, hasznos körülmény. A negyedik kérdőpontban erről vallottak a parasztok, bevett szokás: lásd szokás bonificatio: jóvátétel, kártalanítás 477
