Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
455. Pozsony, 1848. december 13. Csány jelentése a hadügyminisztériumhoz A független magyar hadügyminisztériumnak Bibra nyugalmazott ezredesnek Bécsbeni utazhatása tekintetében f[olyó] h[ó] 10-ről hozzám intézett iratában a tisztelt miniszter úr velem rendelkezni méltóztatik.136 Engedje meg a tisztelt Hadügyminiszter úr, hogy mielőtt Bibra ezredesnek úti levelét akár ellenjegyzéssel, akár anélkül kiadnám, az úti levél általam történt eddigi megtagadásának okait nyilvánítsam. Bibra ezredes, Lipótvárosnak volt parancsnoka, azon idő óta, mióta a trikolór és a sárga-fekete szín közt beállott a megkülönböztetésnek szüksége, — mindenkor gyanúsnak tartatott a haza szent ügye eránt hűséges polgárok által. Ebben gondolom rejleni okát eltávolításának azon várból, melyet az eléggé világosan nyilvánuló vélemény szerint elárulandó vala. — O itteni tartózkodása alatt is legkisebb hajlandóságot nem mutat elárult hazánk érdekében; sőt, nem tartatik kevésbé gyanúsnak és ellenséges indulatúnak a magyar ügyhez, mint tartatott azelőtt; elannyira, hogy alkalommal megengedvén nekie a szomszéd megyébei utazást, azzal itt nem kevés aggodalmat gerjesztettem; mi okul szolgált nekem arra, hogy azon időtől fogva, jóllehet, általa észrevétlenül, de őt folytonos felvigyázat alatt tartatom, azon elhatározott akarattal, hogy innen visszavonulásunk esetében magammal elviszem, hogy el ne árulhassa mozdulatainkat, erőnket és tervünket. Már most bátor vagyok kérdezni tisztelt Miniszter urat, a jobbjaink közti véleménynek ily nyilvánításával minő gondolatokat fogok ébreszteni, minő gyanúsításokra fogok alkalmat adni, ha ezen ellenségesnek tartott embert én most Bécsbe bocsátom úti levéllel, midőn a legtekintélyesebb egyéniségeknek is meg kell azt közös ügyünk tekintetéből tagadnom; Bécsbe bocsátom, hol most az egymással legellenkezőbb hírek szárnyalnak felőlünk, ahol semmi bizonyost nem tudnak — mondom, nem tudnak — táborunk számáról; majd ha egyszer felmegyen egy, a régi időkből nemcsak elméleti, de gyakorlati katonai ismeretekkel is bíró egyén, ki minden mozdulatunkat részletesen tud, seregünk számát tökéletesen ismeri, minden hiányainkkal együtt, — megtudnak akkor mindent, mert az elárul bennünket, el hazánkat, el seregünket. Méltóztassék érdemesíteni figyelmére, tisztelt Miniszter úr, felhozott okaimat, melyek által talán szerencsés lehetek eszközölni, hogy Bibra úr továbbá is itt maradjon. Hallj János honvéd alezredes, a hadügyminisztérium igazságügyi osztályának főnöke december 16-án azzal a megjegyzéssel küldte át a jelentést az OHB-nak, hogy a benne foglaltakkal a hadügyminisztérium 136 Mészáros 11.001/2101/E szám alatti iratát id. MOL Csány-ir. 1084. 93
