Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
607. Kolozsvár, 1849. április 11. Csány levele Kossuth Lajoshoz Igen tisztelt Barátom! Egerből írt leveledet l-ő áprilisról későbben vettem a N[agy]kátáról írottnál, amaz utazásomban kikerült.414 Mindkét leveleidben foglalt rendeleteidre következőleg válaszolok: Hogy a hitszegő ausztriai ház ellenében határozottan és következetesen nyilváníthassuk kizáratását az uralkodásból, mellyel oly vétkesen visszaélt, szükséges, hogy Európa nemzeteinek szótárában mint függetien nemzet álljunk.415 Eddigelé Európának a közlekedés hiánya miatt nem volt alkalma megtudni helyzetünket, mindent az osztrák érdeben írt hírlapokvól látván, hinnie kölle, hogy a magyar nemzed függetlenségnek végórája ütött. Mióta az erdélyi szerencsés események által Konstanti- nopolban Európa ellenkezőt hihet, dolgaink kedvezőbben állanak kétségtelenül, és remélni lehet, hogy ügyes érintkezés jó eredményt szülhet. De az érintkezés még nagy akadálokkal jár. Wass Samut nagy nehezen útba igazítottam, f[olyó] hó 5-én vett tudósítás szerint de Service századostul416 értesíttetik, hogy hogy őáltala a hersai őrvonaltól Galavoczky vezér parancsolata következtében Bukarestig fog Liedersheza késértetni.417 Wasstul tudósítást nem vettem, de már az bizonyos, hogy Bukarestig eljuthat, és ha szavamat, utasításomat tellesíté, miszerént a török hatalamat is kölle nékie jöveteléről értesíteni, úgy a muszka kénytelen vele érintkezésbe jönni, s őt nem akadályozhatja teendőiben, mert fellépése a török hatalom képviselői által az európai hatalmasságok követségei előtt nyilvánossá fog tétetni; minthogy a török örvend a magyar győzelemnek, és amit nyomorú gyáva létére félelem nélkül a muszka 414 Kossuth ápr. 1-jén Egerből válaszolt Csány márc. 22-én Nagyszebenből írott, azóta elveszett levelére. A levélben szükségesnek mondta Bem kijövetelét Erdélyből, s azt, hogy Bem székelyeket is hozzon magával. Erdély megvédése érdekében elrendelte az öt szoros (Borgó, Vöröstorony, Tömös, Törcsvár, Ojtoz) elsáncolását. Utasította Csányt, hogy vessen ki hadisarcot, illetve kényszerkölcsönt a szászokra, s megkérdezte tőle, hogy elvállaná-e Erdély újjászervezését? A Nagykátáról ápr. 5-án írott levélben Csány márc. 27-én Nagyszebenből írott, szintén elveszett jelentésére, illetve magánleveleire válaszolt. Ebben az amnesztiára, a pénzügyek rendezésére, a bíróságokra és a közigazgatásra vonatkozó nézeteit közölte. Közli őket KLÖM XIV. 783-785. és 819-823. o. 415 Kossuth az ápr. 1-jei levelében közölte Csányval a Habsburg-ház trónfosztásának tervét. 416 Valójában de Servie; Csány és a fordító is félreértette a szöveget: itt egy törzskari segédtiszt századosról van szó. a Lüdershez. 417 Wass Samut márc. 10-én küldte Bukaresten és Konstantinápolyon át Párizsba Kossuth. KLÓM XIV. 629. o. Párizsból máj. 15-én küldte meg jelentését Kossuthnak. MOL OHB 1849:7988., közli Waldapfel IV. 539-541. o. 253
