Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai

bérlett harcosok, és azoknak száma, kik a szászok által öltöztettek muszka köntösökbe.

E napokban itt komol dolgoknak kell történni. Agyúink itt kevesek. Riczkó mindenét elvesztette, még a döbröcöni csapatokét is. Egyeden egy ágyú maradott. Muníciónknak, azon csekélynek is felét, mi itt maradott, elindítottam Bem tábornokhoz, de írtam Nagyvárodra. Csak hat ágyúnkkal lenne több. Mi magyarok az ágyúkkal vagyunk legszerencsédenebbek, vesztünk minduntalan, és nyerünk az ellenségtől soha.

Hibáson írtam fellebb, írás közben győződtem meg hibámról, a 3-k kitételben Bem tábornokhoz küldött pénzekre nézve. Az csak akaratba volt, de mindemellett többet küldöttem nékie, mint utasítva valék, és itt kevesebb van a szükségnél. Holnap elszállítani kénteleníttetem, a mái napon érkezett 52 ezer f[orin]tot, vagy azoknak nagyobb részét a szamosújvári, dési táborba.

Szamosújvárból lesz szerencsém, vagy Désből jelentésemet ismételni.

Eredeti sk. tisztázat. „febr. 26.” MOL OHB 1849:3562.

552.

Kolozsvár, 1849. február 20.

Csány levele Duschek Ferenc pén figjminis^tériumi államtitkárhoz Igen tisztelt Barátom!

Köszönöm az apró jegyeket, ugyan volt is azokra szükségünk; itt tömérdek a kiadás, és amíg Szeben hatalmunkban nem leend, kevesebbre nem számolhatunk. Mihelyt tehetségedben álland, küldjél, kérlek, legalább 100.000 f[o]r[int]ot, mert a tábornokot is el kell látnom, itt a seregek összpontosulnak, az ellenség előnyomulása következtében.

Hej, be sok itt a dolog, füstöl a fejem, csak ifjabb vagy egészségesebb lennék! Nyugalomra lenne szükségem, hol és mikor élvezhetem én azt?

Ügy látszik, Magyarországban dolgaink jól fejlődnek, majd itt is kedvezőbb fordulatot veendnek, a had kockája forgandó, borúnk után várjuk a derűt, közel a tavasz, kitisztuland egünk; higgyük, hogy a zivatar ártalmatianul vonul el felettünk — és edzésünkre hasznos vala.

Legyen Veled Isten áldása, hazánk oly igen hasznos polgárával.

Vagyok tisztelő barátod

Eredeti sk. tisztázat. „Tudomásul szolgál 1849-dik évi február hó 23-dik”. MOL PM PO 2108.

194