Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
530. Kolozsvár, 1849. február 9. Csány levele Kossuth Kajoshofil Igen tisztelt Barátom! Tegnapi jelentésemből Hozzád intézett levelem és némely csatolmányok a hibás expedíció miatt kimaradtak, de azokat is elküldöttem egy Döbröcönből ide küldött, de Bemhez el nem juthatott, s így ismét visszatérő futár által. Eddig reményiem, kezedhez jutott minden. Igaz marad a közmondás, miszerint az ember holtig tanul. így én is vénségemben tanulom meg, hogy a pontosságot sem szabad még hivatalos eljárásban is túlhajtan, mert korholásra szolgáltatik általa ok és alkalom. Nékem hivatalosan jelentetett, hogy Nagyváradon elfogyott a vas, és az anyag a golyókészítésre hiányzik; egyszersmind felszólíttaték annak kiszolgáltatására. Én, ki mindent ágyúvá, golyóvá, fegyverré óhajtanék alakítani, siettem a jelentés következtében a hiányt pótolni, és Oláhlá- posról Nagyvárodra anyagot rendelni. Most, értesítésed után, a rendeletet visszavontam, jóllehet nem szívesen, mert elvem még a hibás rendeletet is végrehajtatni, nehogy az emberek hozzászokván a rendelkező ingatagságához, a rendeleteket szokott táblabíró modorban tellesítsék. Fegyverért, igaz, írtam Láhnernek, de nem küldött. Tudom én, mert elég hosszú ideig voltam tanúja, hogy a fegyver mindenütt hiányzik, azonban mennyire lehet, igyekezek arra szert tenni. Azért örömmel veendem a 400 vadászfegyvert, mire itt a képzelhető legnagyobb szükség van. A küldött 100.000 f[o]r[in] t[ot] átadattam a pénztárba. A küldött öszvegben benn foglaltatik az általam Döbröcönbe hagyott ezüstpénz is. Ez egy kis zavar, Duscheket értesítendem. Már most, miután Görgei engedelmeskedik, Dembinski felfelé vonul, teljesen meg vagyok a kedvező eredményről győződve, sőt, Schliknek elfogatását is valószínűnek tartom. Annál rosszabból [sic!] állnak erdélyi dolgaink. Én érzem gyengeségemet a katonai dolgokban, de ha ellenséges tábor vezére lennék, magamra vállalnám 72 óra alatt egy ideig Erdély sorsát ismét eldönteni. Eszerint ne csudáid, igen tisztelt barátom, hogy az öregúr287 288 katonai talentuma előtt, látván, tapasztalván itt a rögtön változott körülményeket, melyek csak a hibás diszpozíció miatt változhattak, nemigen hajlok meg; de azért egyik bókteljes levél után a másikat küldöm hozzá. Légy meggyőződve arról, hogy ő velem nem leend elégületlen. 287 Csánynak ez a levele válasz Kossuth febr. 5-én írott levelére. Közli KLÖM XIV. 332-333. o. 288 Bem. 167
