Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi iratai

Úgy hallom, sok a panasz az élelmezés ellen, - nyilvánítsd a háznak, hogy én még tábort, mely az élelmezés ellen nem panaszkodott, soha nem láttam, és halandó soha látni nem fog. — Azonban van az élelmezési panaszra igaz ok is, de már erről ilyen rendezeden állapotban nemigen lehet tenni. Annyira már jöttünk, ha egy nap van is hiány, másnap van bőség is; — egyébként a beküldött terv helyes, az még inkább segíteni fog a bajon.

A hajók kenyeret hozhatnak egy-két nap utánunk, ha majd fordulatainknál fogva Ü nem küldhették, szerzünk ott, hol szerezhetünk, kiváltképen nem akarom Albrecht herceg jószágait kímélni, azokat úgy tekintvén, mint státus jószágait.

Ha Perczel- és Görgeire nézve kiadott rendeleteitekben, mely az események ismerete előtt történt, Móga és Kollmann urak bele nem egyeznek, ne vegyétek rossz néven, azon esetben nem fogom nékiek elküldeni.496 A körülmények minden időben, különösen harcok napjaiban a rendeleteket a változó esetekhez követelik idomítani. Tisztelettel vagyok

Csány László

Kollmann látcsőjét elveszté, pedig ő alig nélkülözheti a látcsőt, küldjétek nékie egyet kérlek mielőbb.

Eredeti sk. tisztázat. „Az iratok közé”. MÓL KPA 128. Közli KLÖM XIII. 134-135. o.

Német fordításban közli Walter 73-75. o. (okt. 7-i dátummal)

308.

Ottevény, 1848. október 8. délután 1 óra Csány utasítása S^abó Kálmán Győr megyei kormánybiztoshoz

Felhívom Önt, hogy az ide mellékelt, Halasy Ede kormánybiztosnak szóló hivatalos levelemet haladéktalanul juttassa kezeibe; úgyszinte hogy az ezentúl folyvást táborunk után vonuló lovas-, tüzér, s gyalog katonai csapatok élelmezése annyival is inkább figyelmet érdemlő, hogy azok nagy részben mívelt lelkületű, s a felséges hon szent érdekében áltszellemesült egyéniségekből szerkesztetvék. Minélfogva megkeresem Önt hivatalosan, hogy szíves fogadtatásukat s minden szükséges kellékekkeli ellátását hazafi szent kötelességének ismerje.

496 Ez az OHB okt. 7-én kelt utasítása volt, amely szerint a Roth elleni hadműveletek befejezése után Perczel a fősereg után nyomul, Görgci pedig Nyitra megyében veszi át egy önálló sereg vezérletét. Másolata megtalálható MÓL Csány-ir. Kivi 460. o. Közli KLÖM XIII. 102-103. o. és a Görgőinek küldött eredeti tisztázat alapján Görgey — Katona 318-319. o.

363