Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi iratai

ha 40 ezernél nem több, bizonyosan nem kevesebb, Steierország szélén Polstrau körül ausztriai katonaság őrvonalt képez.334

Ha lehet kérve kérem a segélyt, de minél elébb; lehet, hogy olyant kérek, mit adni nem lehet, ez esetben teszünk, mit tehetünk. Legőszintébb tiszteletemet nyilvánítom.

Eredeti tisztázat. MOL BM ein. 1848:894. Közli Urbán, 1998. 428. o. Fogalmazvány. MÓL Csány-ir. NIF. d. n. A fogalmazvány végén: „Hadügynek is ez értelemben íratott, csakhogy a huszároktul még a karabélok átadását, és a szabolcsi nemzetőrök Kenese felé leendő szállítását kértük”.

208.

Nagykanizsa, 1848. szeptember 6.

Csány jelentése Kossuth Kajoshoz

Mélyen tisztelt Miniszter úr!

Fejlődnek az események. Hiszem, hogy megkísértetik Jellacic részéről a berontás. Nem nagyítom katonái számát, ha azt 40 ezerre teszem, nagyrészt rosszul van ruházva, de felfegyverezve. Stájerországban Polsterau felé osztrák katonaság őrvonalt képez. N[e]ustádter azt mondja, hogy ő a császár katonái ellen nem harcol hanem Kossuth katonái ellen. Ez bolond beszéd, vele végezni, de értekezni sem lehet mert ő, mint állítja, a bán parancsai végrehajtója. Ma beküldjük Zágrábba gr[óf) Almásy Györgyöt és Schmidegg Kálmánt, megkérdezzük nagy készületeinek céljáról. Vele alkudni lehetetlen, de legalább világosságban leendünk.

Ma regvei 3 órakor jöttem Csáktornyáról, ma visszamegyek Letenyére hídnak csináltatása végett. Tartani fogjuk Muraközt amíg lehet, amíg tartani bírjuk.

Ma érkezett 50 ezer forint, quid hoc ad tante sitio?335 Tartozunk már az élelme- zőknek több mint 30 ezer forinttal, — és most már marhavásárlásról is kell gondoskodni.

Az Isten mentsen bennünket attól, hogy Önt bámulatos tevékenységében betegség gátolja.336 Ha lehet segélyt adni, kérek. Alig van sorkatonaság, melyet ellene állíthatunk a nagyszámú ellenségnek. Teszünk, mit tehetünk, de embereinket fizetni kell; bizonyos költségvetést nem küldhetek, nem tudván mennyi őrseregeink állanak ki?

334 A fogalmazványban itt még a következő bekezdés olvasható: „írás közben vettem a tudósítást, hogy Budárul 50 ezer forint érkezett, még időm sem volt kincstári pénztámok úrral beszélni; ez igen jól esett”.

335 De mi ez ekkora szomjúsághoz képest?

336 Kossuth szept. 4-i beszédében utalt betegségére. KLÖM XII. 881. o.

257