Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi iratai
Igen örülünk mindnyájon a magyar bankjegyeknek. Milpökh alezeredes megkapván várt pénzeit, szerfeletti agodalmából kibontakozott.271 Ha krízist tenne az újoncok állítása magyar lábra, mi nélköl [sic!] veszve vagyunk, méltóztassék elfogadni abbéli módosításomat, miszerint 20 ezerrel tegyenek, mit akarnak a besorozásnál, de 20 ezer legyen honvéd, és kezdessen meg a toborzás is honvédekhez; jótállók, hogy minden várakozást felülmúl a toborzás tervem szerint; csak 40 vagy 50 ezer, sorkatonát sakkban tartó honvéd legyen, majd a kapufánál hagyandják a sorkatonák is tisztjeiket, ha velük ellenkezőt akarnak. Most tapasztalásom szerint a közkatona nekimegyen az illírnek, értem, a magyar sorkatona, akárhogy dicsérjék előtte Jellacicot; de ha királyról van szó, már akkor nem számolhatni reá; de a honvédekkeli társolgás rövid idő alatt nagy változást idézendne elő. Magyar tiszt, csak magyar tiszt szükséges, ezek közt is van elég férges — de ha kivagdalja az ember belőlök a rothadt részt, lehet használni.272 Igen nagy sajnálkodással eresztettem itt keresztül a Dom Miguel osztályát — nagy hasznát lehete nékiek venni, Eszéken pedig mások is megtették volna. A velem közlött iratokban mutatott bizodalmát becsülve, az iratokat visszaküldöm. Annál inkább titkolnunk kell a még Horváthonban létező barátainkat, mert igen ritkák; a jobbak kivándoroltak, és most kémeket kelly [sic!] használnunk az ottani napi események megtudására — és ezek használásában nem lehetünk eléggé óvatosok. Már most magunkra hagyva, ismét fegyverekért alkalmatiankodok és lőszerekért. Az Isten áldása legyen Önnel, kedves családával és nyomom hazánkkal, változatian hűséggel vagyok tisztelő barátja Csány Belügyminiszter úrtul vettem levelet, melyben értesít a hadügyminiszter megérkezéséről; írtam nékie, kérem őt, küldjön egy olyan parancsnokot, ki az összes mo271 Duschek Ferenc pénzügyminisztériumi államtitkár aug. 14-én 750/s.p.e. szám alatt közölte Csányval, hogy a sorkatonaság ellátására 14.000 pengőforintot küld új magyar bankjegyekben a táborba; Csány ebből 9000 forintot adjon át Milpökhnek, a többi 5000 forintot tartsa rendelkezése alatt. MÓL Min. lev. PM No. 13. Kossuth még aug. 5-én küldte meg 1630/P.M. szám alatt Csánynak az új kétforintos pénzjegyek leírását, uo. No. 14. Közli KLÖM XII. 677-679. o. 272 A fogalmazványtöredék itt tartalmilag is eltér a tisztázattól: „Katonakiállításunk eránt kifejtettem nézetemet utolsó levelemben, ha mindent el lehet venni a fekete-sárga szintül, nagy szerencse; de ha nem, hogysem az ügyet kockáztassuk, mert Mészárost ismerve P] nélkülözni nemigen lehet, minthogy mégis olyan szerencsés, hogy egy bizonyos tekintély a katonaság közt, csak őt lehessen nagyobb energiára bírni. A nádor veszélyesebb, hogysem tőle tartani ne kelljen. Modifikációjátul a minisztériumnak, csak attul tartok, hogy borulás leend; ha győzhetnénk a rácok ellen, úgy még talán elég tekintélyt szerezhetnénk magunknak; feléből alkossunk honvédeket, ezekhez toboroztatok annyit, hogy megint lesz nekünk 40 ezer igazi honvédünk — és ezek eszkezlendik azt, hogy amazok szelleme is javuljon; csak a német tisztekkel el az ezeredekből, ha zavart okozna a kimondás, hagyjuk a szavakat, praktice kell azokat elmozdítani”. 192
